GC: n CT: X-rays are a form of electromagnetic radiation, similar to visible light. Unlike light, however, x-rays have higher energy and can pass through most objects, including the body. Medical x-rays are used to generate images of tissues and structures inside the body. If x-rays travelling through the body

CG: nf CA: Biología – Bioquímica; Energía – Proceso de bioconversión; Biomasa. CT: Las hemicelulosas son más fáciles de hidrolizar por ácidos que la celulosa y, por consiguiente, con tratamientos suaves y de gran rendimiento se convierten más fácilmente en monosacáridos. Las xilanas, que abundan más en los árboles caducifolios,

CG: nf CA: Química – Química orgánica; Industria maderera; Biomasa; Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa. CT: La levadura Saccharomyces cerevisiae ha sido un organismo tradicional para la producción de etanol (a partir de sustratos sacáridos como la glucosa o la sacarosa), mucho antes de la era

GC: n CT: Xylan, which is a key component of the plant cell wall, consists of a backbone of beta-1,4-linked xylose residues that are decorated with arabinofuranose, acetyl, 4-O-methyl d-glucuronic acid and ferulate. The backbone of xylan is hydrolysed by endo-beta1,4-xylanases (xylanases); however, it is unclear whether the various side-chains

CG : nm CT : Le xylane, polymère de xylose, est le principal composant des hémicelluloses qui est un type de polysaccharides complexes que l’on trouve dans les parois des cellules végétales et de certaines algues, en particulier les macrophytes du genre siphonous. Le xylane est presque aussi répandu que

GC: n CT: Xyloid lignite differs from attital lignite in containing more than 50 percent anthraxylon, a material derived from woody parts of plants. Xyloid lignite is generally banded and original plant structures are well preserved. Most Texas lignite is of the xyloid type, although it commonly contains considerable amount

CG : nm CT : Dans les procédés d’hydrolyse de polysaccharides ou de disaccharides, en particulier dans celle du saccharose, et jusqu’à la séparation du glucose et du fructose, les solides microporeux peuvent remplacer avantageusement les enzymes ou les résines échangeuses d’ions en combinant les propriétés de catalyseur et d’adsorbant.

GC: n CT: Xylose (cf. Greek ξυλος, xylos, «wood») is a sugar first isolated from wood and named for it. Xylose is classified as a monosaccharide of the aldopentose type, which means that it contains five carbon atoms and includes a formyl functional group. It is the precursor to hemicellulose,

CG: nm CA: Geología – Geotermia.; Energía geotérmica. CT: Los yacimientos geotérmicos pueden clasificarse según diferentes criterios: contexto geológico, nivel de temperatura, modo de explotación y tipo de utilización. Lo habitual es clasificarlos en función del nivel térmico de los fluidos que contienen, es decir, de los recursos que albergan,

GC: n CT: Yaw dynamics have been investigated by a number of researchers. The most comprehensive work was done by Swift (Swift, 1981 3. He developed a model which was used as the starting point for the work reported herein, He used bladeelernent/mornentum aerodynamics and was the first wind turbine

CG: nf CA: Agua – Obras de retención. CT: Si el suelo del cimiento no contiene una capa suficiente de material impermeable en la superficie, deberá construir una zanja interceptora (Ilamada algunas veces zanja de impermeabilización) en el interior de los cimientos del dique. Su objetivo principal es reducir la

CG: nf CA: Agua – Reservas hídricas subterráneas; Energía geotérmica. CT: Una vez saturado el suelo, si continúa el aporte externo y existen condiciones favorables para el flujo, el agua percola hacia zonas más profundas a través de los huecos existentes en la zona vadosa donde coexisten materia mineral, agua,

CG: nf CA: Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: Las alegaciones de grupos ecologistas esgrimieron este verano que no se pueden levantar molinos de viento en una zona quemada y que esta zona debe ser protegida, mientras que otros sectores replican que la ley que prohíbe cambiar el

CG: nf CA: Geología; Geomorfología – Geomorfogénesis; Agua – Reservas hídricas subterráneas; Hidrología – Hidrografía; Transporte y abastecimiento de agua. CT: Por lo que respecta a los manantiales, hay que indicar que cualquier descarga natural de agua en la superficie del suelo lo suficientemente grande para no pasar desapercibida puede

CG: nf CA: Informática; Sistemas inteligentes – Sistema de transporte inteligente. CT: Una zona inteligente de obras cuenta con sistemas que recopilan, almacenan y difunden información sobre las áreas donde se realizan obras. Sus componentes situados en la carretera pueden supervisar y regular el tránsito en las cercanías de la

CG : nf CT : Zones de développement de l’éolien : de nouvelles instructions pour les préfets. La ministre de l’Ecologie a adressé le 25 octobre dernier une circulaire aux préfets relative aux zones de développement de l’éolien (ZDE). Un réel éclaircissement dans la planification de l’éolien terrestre ? La

CG : nf CT : La zone de suintement est définie et délimitée par la surface de sol, de niveau inférieur à celui de la nappe souterraine libre, à travers laquelle l’eau passe du sol saturé dans l’air à la pression atmosphérique. S : http://www.aquaportail.com/definition-12870-zone-de-suintement.html (consulté le 18.07.2014) N :

CG : nf CT : Une zone de travaux intelligente comprend des systèmes qui recueillent, stockent et diffusent l’information sur les zones de travaux. Ses éléments situés sur la route peuvent surveiller et réguler le trafic aux alentours de la zone de travaux. Grâce au centre routier auquel elle est