CG : nf CT : Assemblage comprenant un système d’étanchéité (monocouche, bicouche) et des films photovoltaïques liaisonnés de manière irréversible à cette étanchéité. Cet assemblage de composants manufacturés, qu’il soit réalisé en usine ou sur chantier, assure les fonctions de clos et couvert du bâtiment. S : CSFE – http://www.etancheite.com/Files/pub/Fede_N05/FFB_PUBLICATION_7408/1a52ff4c-cb6c-4b3f-a452-5fdf5a5a2154/PJ/Guide%20Syst%C3%A8mes%20PV%20sur%20toiture-terrasse.pdf

CG: nm CA: Química – Química orgánica; Energía renovable – Energía de la biomasa; Alimentación – Bebida alcohólica. CT: Un estudio realizado por el catedrático adjunto de la Universidad de California-Merced (EE UU) Elliott Campbell y otros dos investigadores, publicado en el número del 8 de mayo de la revista

CG : nm CT : L’éthanol est un liquide incolore et volatil. Il se mélange à la plupart des solvants usuels et Il est également un carburant de substitution d’origine végétale, notamment le « bioéthanol », utilisé seul ou avec de l’essence ainsi qu’un désinfectant et un composant des boissons

GC: n CT: Ethanol is an alternative fuel produced from starch contained in grains such as corn, grain sorghum, barley and sugarcane through a fermentation and distillation process that converts starch to sugar and then to alcohol (ethanol). Most ethanol in the U.S. is made from corn because it is

CG : nm CT : L’étiage correspondrait au niveau annuel le plus bas atteint par un cours d’eau en un point donné (selon le dictionnaire français d’hydrologie de surface ; Roche, 1986). Cependant, ce terme est relativement mal défini et fait encore à ce jour l’objet de nombreuses discussions. Le

CG: nf CA: Tecnología; Informática – Internet. CT: El hashtag es una etiqueta ( # ) que comienza con una almohadilla y que está seguida de una serie de caracteres o palabras. Los hashtags ya son parte de la historia gracias a las redes sociales. La primera vez que se utilizó uno fue

Véase Humanterm: [https://humantermuem.es/etiqueta-energ%C3%A9tica]

CG: nm CA: Informática; Tradumática – Herramientas de traducción asistida por ordenador. CT: Las características y prestaciones de cada programa, aun perteneciendo aun mismo tipo, pueden variar bastante. Además, algunos tipos de herramientas están en una fase de desarrollo avanzado (por ejemplo, las bases de datos terminológicos), mientras que otras

CG : nm CT : TermoStat, créé par Patrick Drouin de l’Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST) de l’Université de Montréal, est un dépouilleur terminologique en ligne qui utilise une méthode hybride – c’est-à-dire qui intègre des méthodes statistique et linguistique – pour identifier des candidats termes. Il prend en compte

Cf. Humanterm : [https://humantermuem.es/%C3%A9tiquette%-%C3%A9nergie]

CG: nf CA: Agua; Ecología – Alterología; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT: Las tecnologías de generación de electricidad que contribuyen principalmente a la eutrofización de las aguas son los sistemas térmicos clásicos basados en los combustibles fósiles –lignito, carbón, petróleo y gas natural- a causa de la emisión

GC: n CT: Eutrophication is characterized by excessive plant and algal growth due to the increased availability of one or more limiting growth factors needed for photosynthesis (Schindler 2006), such as sunlight, carbon dioxide, and nutrient fertilizers. Eutrophication occurs naturally over centuries as lakes age and are filled in with

CG : nf CT : L’eutrophisation est une forme singulière mais naturelle de pollution de certains écosystèmes aquatiques qui se produit lorsque le milieu reçoit trop de matières nutritives assimilables par les algues et que celles-ci prolifèrent. Les principaux nutriments à l’origine de ce phénomène sont le phosphore (contenu dans

Catégorie grammaticale : nf Source équivalent : http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/25&format=HTML&aged=0&language=FR&guiLanguage=en (consulté le 10.06.2012) Notes : Sources notes : Synonymes : Sources synonymes :

GC: n CT: The Genetic and Evolutionary Computation Conference (GECCO 2015) will present the latest high-quality results in genetic and evolutionary computation. Topics include: genetic algorithms, genetic programming, evolution strategies, evolutionary programming, memetic algorithms, hyper heuristics, real-world applications, evolutionary machine learning, evolvable hardware, artificial life, adaptive behaviour, ant colony optimization,

CG: nm CA: Medicina; Neurociencia; Tecnología; Cibernética; Robótica; Ingeniería. CT: Ya no es aventurado afirmar que, en pocos años, muchos de los que hoy no pueden caminar echarán a andar. Investigadores estadounidenses han combinado un exoesqueleto con una nueva técnica de estimulación de la columna que ha permitido a un

CG : adj CT : Hydrologie et climatologie. Notions de débit, de régime et de drainage. Le drainage : Il s’agit du mode d’écoulement des eaux. On distingue trois types de drainages : exoréique dans ce type de drainage, le cours d’eau atteint la mer ou se jette dans l’océan.

GC: adj CT: The minimum amount of runoff that must be preserved in order to maintain basin salt balance is conceptually calculated. The alternative, the conversion of all runoff into evapotranspiration, is unsustainable, because it will cause salts to accumulate without limit. Nature intended exorheic drainage basins to be in

CG: adj CA: Agua – Hidrología; Fuentes de energía renovables. CT: El municipio de Villanueva del Río Segura está surcado por las aguas del Río Segura. Éste discurre al Norte del Municipio, describiendo una amplia curva entre elevaciones montañosas. Además del Río Segura, otros cauces de aguas superficiales, de carácter

GC: n CT: Paralyzed from the waist down after a BMX accident, Steven Sanchez rolled into SuitX’s Berkeley, California, office in a wheelchair. A half-hour later he was standing and walking thanks to the Phoenix—a robotic exoskeleton now available for around $40,000. The suit returns movement to wearers’ hips and

CG : nm CT : Marck Pollock a perdu l’usage de ses jambes après une chute d’une fenêtre en 2014 ayant provoqué des lésions à sa mœlle épinière. Des scientifiques de l’Université de Californie (UCLA) et de la société EKSO Bionics ont réussi à le faire marcher à nouveau grâce

GC: n CT: An expansion tank is a metal tank connected to a building’s water heating appliance designed to accommodate fluctuations in the volume of a building’s hot water supply system. These fluctuations occur because water expands in volume as it gets hot and loses volume as it cools. Expanding

CG : nf CT : L’expérience utilisateur se situe à la convergence de 3 grands secteurs d’activité : le facteur humain, qui est le comportement humain envers une interface, une machine, un objet, qu’il soit interactif ou pas ; le design graphique / Web, qui oriente l’usager à aller chercher une

CG: nf CA: Informática – Arquitectura de información – Diseño web; Marketing digital – Neuromarketing. CT: Accesibilidad, neuromarketing e inteligencia artificial: startups que ayudan a mejorar la experiencia de usuario Más de un 75 % de los consumidores volverían a comprar en una empresa tras una buena experiencia de usuario.