CG: nm CA:  Tecnología energética; Electricidad. CT: Interruptor diferencial. Dispositivo de protección que detecta y elimina los defectos de aislamiento. Este dispositivo tiene mucha importancia en las instalaciones eléctricas y necesita estar protegido de las sobre intensidades y cortocircuitos, colocando un interruptor magnetotérmico antes del mismo. Durante el funcionamiento de este

CG: nm CA: Agua – Obras de retención. CT: Para la instalación de infraestructuras lineales subterráneas lindantes con cauces, tales como colectores, conducciones de agua, gaseoductos, redes de telecomunicaciones, etc., se aplicará el siguiente régimen de retiros: Ámbito rural: 15 metros, salvo que vayan alojadas bajo un camino o vial

CG : nm CT : Des essais systématiques ont été réalisés sur deux modèles physiques dont les formes ont été choisies pour représenter l’ensemble des formes géométriques des courbes naturelles rencontrées sur le Rhône. La formule mise au point, permettant une bonne concordance avec les limites de stabilité issues des

GC: n CT: The ultimate complexity of design and analysis of stresses is attained in arch and dome dams. These dams are thin, curved structures commonly containing reinforcement, either steel rods or prestressed steel cables the volume of concrete required is much less than for gravity and gravity arch dams,

GC: n CT: The thermal excitation of a carrier from the valence band to the conduction band creates free carriers in both bands. The concentration of these carriers is called the intrinsic carrier concentration, denoted by ni. Semiconductor material which has not had impurities added to it in order to

CG : nm CT : Pour le bon fonctionnement de votre installation électrique domestique, vous devez disposer d’éléments électriques primordiaux. Notamment l’inverseur électrique, qui permet de faire fonctionner vos équipements nécessitant une conversion de courant continu en courant alternatif, essentiel pour vos ordinateurs par exemple. Pour acheter au mieux votre

CG: nm CA: Electricidad; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT: El Instituto Tecnológico de Energías Renovables (ITER), organismo dependiente del Cabildo de Tenerife, trabaja en el desarrollo de un inversor de corriente para plantas fotovoltaicas. Este inversor es un sistema de alta eficiencia energética que transforma la corriente continua

GC: n CT: One of Tesla’s legacies (and that of his business partner George Westinghouse, boss of the Westinghouse Electrical Company) is that most of the appliances we have in our homes are specifically designed to run from AC power. Appliances that need DC but have to take power from

CG: nm CA: Química; Ciencias Tecnológicas – Tecnología Energética; Física Atómica y Nuclear – Energía Nuclear. CT: Un ion es un átomo o un grupo de átomos que ya sea por la circunstancia de haber perdido o ganado electrones se sumaron una carga eléctrica, es decir, los iones son átomos

GC: n CT: Ions: When atoms have an equal number of protons and electrons, they are neutral and have no electrical charge. However, both man-made and natural forces can act on atoms and result in a gain or loss of electrons. When a neutral atom has lost an electron (which

CG : nm CT : Un ion est un atome possédant un déficit d’élection (donc chargé positivement -> cation) ou un excès d’élection (donc chargé négativement -> anion). Tout est question de stabilité des électrons sur les différentes couches électroniques. Parfois l’atome est plus stable en perdant des électrons ou

CG: nf CA: Ciencias de la Tierra y el Espacio – Meteorología – Geofísica – Ciencia Atmosférica – Física espacial –  Ecología. CT: Debido a la influencia de la gravedad, la atmósfera y la ionosfera están, en un primer orden, estratificadas horizontalmente y divididas, convencionalmente, en capas basadas en la estructura

CG: n CT: It is also necessary to introduce elements of neutral atmospheric and magnetospheric physics since the ionosphere is very much affected by processes that originate in these two regions. The ionosphere coexists with the upper portion of the neutral atmosphere and receives considerable energy and momentum from the lower

CG : nf CT : L’ionosphère et la magnétosphère sont connectées par le biais des lignes de force magnétiques. Celles-ci sont des conducteurs d’électricité presque parfaits. Par conséquent, l’énergie électromagnétique disponible dans la magnétosphère est transportée dans l’ionosphère via des courants électriques qui suivent les lignes de champ géomagnétique, appelés courants de Birkeland.

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía solar. CT: El objetivo global de este trabajo es la elaboración de un mapa de irradiación solar media recibida sobre plano horizontal e inclinado, específico para la Región de Murcia. En el desarrollo del trabajo se desarrollarán técnicas de

GC: n CT: Hydropower is created by running water through a hydraulic turbine that spins and drives a generator shaft to create electricity. Most small hydro projects, also called micro-hydro, divert a portion of a river or creek’s flow, or are constructed on established channels, such as irrigation ditches. S:

CG: nm CA: Química Orgánica; Biotecnología – Biocombustibles. CT: El butanol es un alcohol de cuatro carbonos con fórmula química C4H10O. Existen cuatro isómeros para la molécula: n-butanol, isobutanol, tert-butanol y sec-butanol. La diferencia en su estructura espacial tiene impacto sobre sus propiedades físicas y químicas. Biobutanol es un término

GC: n CT: Isobutanol is a promising candidate as second-generation biofuel and has several advantages compared to bioethanol. Another benefit of isobutanol is that it is already formed as a by-product in fermentations with the yeast Saccharomyces cerevisiae, although only in very small amounts. Isobutanol formation results from valine degradation

CG : nm CT : Le producteur américain de bioéthanol et de produits chimiques renouvelables Gevo a annoncé que son procédé propriétaire de production d’isobutanol à partir de canne à sucre et de mélasse est disponible sur le marché. Cette annonce, effectuée à l’occasion du BIO World Congress à Montreal

See isobutanol

CG : nm CT : Les isolants sont dits souvent «calorifuges» lorsqu’il s’agit d’application industrielle, surtout à haute température. A partir de 800 ° C environ, l’isolation se confond souvent avec la protection, et relève alors de la technique de fumisterie. S : TERMIUMPLUS (source originale : Grand dictionnaire encyclopédique

CG : nm CT : L’isolation thermique en réduisant les pertes de chaleur minimise les besoins en énergie (demande de chauffage) et réduit donc de fait, à la fois : la facture, la consommation et la pollution jusqu’à 80%. S : http://www.toutsurlisolation.com/Isolation-thermique/Benefices-de-l-isolation-thermique/L-isolation-thermique-premier-facteur-d-economie-d-energie (consulté le 7.06.2014) N : 1. isolation (nf)

CG : nf CT : Les frais d’itinérance sont les surcoûts que les opérateurs de télécommunications imposent à leurs abonnés lorsqu’ils utilisent leur appareil mobile dans un autre pays de l’UE. En effet, l’itinérance (en anglais roaming) est une fonctionnalité qui permet d’utiliser son téléphone mobile, son smartphone ou sa

CG: nf CA: Telecomunicaciones – Telefonía móvil – Comunicación inalámbrica; Informática. CT: La itinerancia, o roaming, es un servicio por el cual un usuario puede seguir utilizando los servicios contratados en su teléfono móvil en un país diferente al de su operador de origen sin necesidad de cambiar de operador