GC: n CT: This study attempted to investigate the feasibility of volatile fatty acid (VFA) production from coffee pulp hydrolyse, and further to determine the potential of methanization of both the pre-acidified effluent and the coffee wastewater. The experiments were carried out in 2 completely mixed reactors, each one with
CG : nf CT : Le processus de croissance microbienne est un processus endergonique, c’est à dire qu’il consomme de l’énergie. Pour obtenir cette énergie, les micro-organismes effectuent des réactions biochimiques d’oxydo-réduction. La méthanogénèse est le processus microbiologique au cours duquel des réactions d’oxydation des composés organiques, qui engendrent l’énergie
GC: n CT: Methanogenesis, or biomethanation, is a form of anaerobic respiration that uses carbon as the terminal electron acceptor, resulting in the production of methane. The carbon is sourced from a small number of low molecular weight organic compounds, such as carbon dioxide, acetic acid, formic acid (formate), methanol,
GC: n CT: Methanol, also known as methyl alcohol, wood alcohol, or wood spirits, is often abbreviated as MeOH. It is the simplest alcohol, and is a light, volatile, colourless, flammable liquid with a distinctive odour. At room temperature it is a polar liquid. MeOH is miscible with water, petrol
CG : nm CT : La « gazéification » désigne une transformation thermochimique consistant à décomposer par la chaleur un solide combustible carboné (charbon, biomasse) en présence d’un réactif gazeux (gaz carbonique, vapeur d’eau puis oxygène/air) dans le but d’obtenir un mélange gazeux combustible. La réaction de gazéification se passe
CG : nf CT : Comment calculera-t-on la quantité de foin entassé dans un grenier de forme irrégulière ; comment déterminera-t-on celle qui est contenue dans une meule de foin conique, telle qu’on les fait sur nos prés montagneux qui n’ont ni grange ni fenil ? S : LGDF –
CG : nf CT : Les nouvelles avancées théoriques et technologiques basées sur les nanotechnologies ont permis de remettre au goût du jour la récupération d’énergie utilisant la thermoélectricité. Dans le cas de dispositifs en couches minces, des applications telles que la micro-génération de puissance ainsi que le refroidissement localisé
GC: n CT: A microchip is a small semiconductor used to relay information via specific electrical characteristics. In some cases, the term can be used interchangeably with integrated circuit. The microchip is at the heart of many electronics, including computers, cell phones and even microwave ovens. The first microchip is
CG: nm CA: Ecología; Urbanismo. CT: La reducción de la temperatura ambiente y el aumento en la humedad del aire en presencia de vegetación, se debe al efecto de sombra proyectada sobre las diversas superficies, pero sobre todo al fenómeno de la evapotranspiración, que es el efecto de enfriamiento evaporativo
CG : nm CT : Un microclimat sous les grandes éoliennes. Elles diminuent la vitesse du vent et fonttrès localement grimper la température. Les très grands champs d’éoliennes permettent-ils de créer des microclimats ? C’est ce que tend à montrer une équipe de chercheurs américains sur la base d’observations menées
GC: n CT: When selecting small-scale renewable energy devices, the microclimate should be an important consideration. Small differences, perhaps magnified by extreme conditions, accumulate over the year and can significantly affect the economics of an installation. This makes it desirable to acquire sufficient weather data at a planning stage to
CG: nf CA: Energía – Gestión energética y Conservación de la energía; Electricidad – Producción de energía eléctrica. CT: ¿Qué es la microgeneración de energía? La microgeneración de energía se refiere a la producción descentralizada de energía en pequeña escala. En lugar de depender únicamente de grandes plantas de energía centralizadas,
CG: n CT: In the UK, microgeneration is defined as the generation of electricity of up to 50 kW and/or heat of up to 45 kW from a low-carbon source and includes the following technologies: electricity: solar photovoltaics (PV), micro-wind, micro-hydro, micro-CHP and fuel cells; heat: solar thermal, air source
CG: n CT: Microgrids are local power grids that can be operated independently of the main – and generally much bigger – electricity grid in an area. Microgrids can be used to power a single building, like a hospital or police station, or a collection of buildings, like an industrial
CG : nm CT : Modélisation des microréseaux : quelles architectures de code pour quelles fonctions ? Le dimensionnement des systèmes énergétiques tels que les microréseaux constitue un problème d’optimisation qui nécessite un programme informatique pour obtenir une solution numérique. Plus le problème de dimensionnement est scientifiquement riche (ex. :
CG: nf CA: Tecnología energética; Electricidad. CT: El CERTS define la microrred como una agregación de cargas y microgeneradores operando como un sistema único que provee tanto energía eléctrica como energía térmica. Una definición más exhaustiva es la que se da dentro del proyecto «Microgrids» del VI Programa Marco: «Las
CG: nf CA: Energía eléctrica; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT: Investigadores de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y del Ciemat (Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas) han ideado y estudiado un dispositivo con el que se produce energía eléctrica y térmica a partir de
CG : nf CT : Les premiers watts de la microturbine ONERA. Ce démonstrateur de microturbine unique au monde développé par l’ONERA a connu un moment décisif en avril 2014 : la production de ses premiers watts d’énergie électrique. Très compacte – 20 cm3, la microturbine est destinée à générer
GC: n CT: Microturbines are small-in-size electricity generators that burn both gaseous and liquid fuels to create high-speed rotation, which turns an electrical generator. Microturbines run at high speeds and, like larger gas turbines, can be used to only generate power, or to generate both power and usable exhaust heat.