CG: nm CA: Química; Medio ambiente – Técnica medioambiental; Ecología y generación energética. CT: El monóxido de carbono, por su parte, es un importante complemento para el trabajo con hidrocarburos líquidos en el campo de la energía, además de tener aplicaciones como producto químico industrial para la producción de plásticos

CG : nm CT : La combustion de biomasse, comme tous autres carburants, n’est propre (c’est-à-dire qu’elle ne produit que du CO2 et de l’eau) que lorsqu’elle est complète et donc parfaitement contrôlée. Élaborons un peu plus cette notion. La combustion consiste à faire réagir un carburant avec de l’oxygène

CG : nf CT : La montre connectée a des fonctions multiples. On pourrait la décrire comme étant un petit ordinateur ambulant ou comme un Smartphone fixé au poignet. En effet, cette montre n’est certainement pas comme les autres. Elle ne fait pas que donner l’heure et la date. Elle peut

CG: nm CT: Hashtag ? Non, mot-dièse ! La Commission générale de terminologie et de néologie a fait publier au Journal officiel la traduction officielle du symbole hashtag, qui est très courant sur les réseaux sociaux, notamment Twitter. Or, le symbole utilisé comme marqueur de métadonnées n’est pas un dièse… mais

CG : nm CT : Système d’inférence pour une indexation de documents basée sur une ontologie de domaine. Liens sémantiques entre documents et règles d’inférence : Le moteur d’inférence permet d’inférer de nouveaux documents à partir des documents jugés pertinents pour une requête de l’utilisateur et cela en se basant

CG: nm CA: Informática – Sistemas expertos; Inteligencia artificial; Automática; Robótica. CT: Un sistema experto está constituido por distintos componentes, relacionados entre sí. El motor de inferencia es el elemento principal, siendo el componente encargado de la simulación del razonamiento. Por consiguiente, es el elemento que obtiene un resultado o

See «fuel»: https://sierterm.es/content/fuel/?lang=en Please, read remark number 5.

CG : nm CT : Le dégrilleur vertical de conception R et O Dépollution est un ensemble mécano soudé robuste composé d’un bâti en tubes profilés et en tôles pliées spécialement développé dans le but de réduire et de faciliter les opérations de maintenance et d’exploitation. Le godet de remontée

CG: nm CA: Mecánica; Ingeniería mecánica; Tecnología energética. CT: Para muchos usuarios el coste de adquisición es una de las premisas más importantes a la hora de tomar la decisión entre un equipo y otro, pero créanme cuando les digo que es normalmente una decisión equivocada. El coste de adquisición

CG : nm CT : Le vent fut avec l’eau la première source d’énergie exploitée par l’homme. Le moulin à vent est d’abord apparu en Orient, en Égypte ancienne en Iran, et il fut exploité en Perse pour l’irrigation dès l’an 600 avant J.C.. Cette invention se généralise ensuite en

CG : nm CT : Un moyeu à pales aérodynamiques tourne sous l’influence du vent. Un axe relie le moyeu à un alternateur qui produit de l’électricité. Comme l’électricité ne peut pas présenter de variations de fréquence, une technique de régulation fait en sorte que les pales de l’éolienne tournent

See «machine translation»: https://sierterm.es/content/machine-translation/?lang=en

GC: n CT: The study of multiagent systems (MAS) focuses on systems in which many intelligent agents interact with each other. The agents are considered to be autonomous entities, such as software programs or robots. Their interactions can be either cooperative or selfish. That is, the agents can share a

GC: n CT: The objective of this research is to study the small multi-blades windmill for water pumping by using a studying performance of windmill which has a curvature plate ratio of 0.07 and determine overall efficiency and evaluate economic of the system. The results from the test run of

CG : nm CT : Représentation de l’information. – Structures élémentaires : a. Bit Nous l’avons vu, le fonctionnement des ordinateurs digitaux est basé sur l’existence de deux états différents 1 et 0 (ou encore ON et OFF). Un élément d’information qui peut ainsi prendre deux valeurs s’appelle un bit

CG: nm CA: Tecnología energética; Energía renovable. CT: La caja multiplicadora es un multiplicador de velocidad que convierte el movimiento rotacional de 18-50 rpm del rotor en aproximadamente 1 750 rpm con que rota el generador. La velocidad de giro del generador depende de la frecuencia de la corriente eléctrica

CG : nm CT : Une éolienne permet de transformer l’énergie cinétique du vent en énergie électrique. Elle se compose des éléments suivants : le mât permet de placer le rotor à une hauteur suffisante pour permettre son mouvement (nécessaire pour les éoliennes à axe horizontal) et/ou placer ce rotor

GC: n CT: Municipal solid waste (referred to simply as ‘municipal waste’ in this report) has been chosen in part because the 2008 Waste Framework Directive introduced a new 50 % recycling target for such waste. In addition, municipal waste is primarily a public sector responsibility and the current economic

CG: nm CA: Ciencias Tecnológicas – Tecnología Energética; Física Atómica y Nuclear – Energía Nuclear. CT: El descubrimiento del muon mantuvo en desconcierto a los científicos durante décadas. Los muones son partículas cargadas, al igual que los electrones y los positrones, pero doscientas veces más pesadas. El estudio de las

GC: n CT: A muon is a type of subatomic particle. The name is pronounced “myoo-on,” and comes from the Greek letter µ, which we spell “mu” and pronounce “myoo.” A muon is a type of particle very much like an electron. In fact, it is exactly the same as

CG : nm CT : Un électron lourd présent dans le rayonnement cosmique Cette particule a été observée pour la première fois en 1936 par les physiciens américains Carl Anderson, le découvreur de l’électron positif, et Seth Neddermeyer. La nouvelle particule portait une charge électrique négative. Sa masse semblait intermédiaire

GC: nf CT: Une éolienne est un capteur de vent dont la force actionne les pales d’un rotor. L’énergie mécanique produite par la rotation des pales est transformée en énergie électrique. L’éolienne se compose d’un mât (de 10 à 100 m de haut) sur lequel est installée une nacelle renfermant

GC: n CT: The nacelle of a wind turbine is the box-like component that sits atop the tower and is connected to the rotor. The nacelle contains the majority of the approximately 8,000 components of the wind turbine, such as the gearbox, generator, main frame, etc. The nacelle housing is

CG : nf CT : « Nanotechnologie » est un terme générique qui décrit des applications dans de nombreux domaines scientifiques mais recouvre d’une manière générale la recherche sur les principes et propriétés existant à l’échelle nanométrique, c’est-à-dire au niveau des atomes et des molécules. L’objectif des nanotechnologies consiste à