CG: n CT: The boundaries for locating new offshore wind turbines are constantly changing. Building wind farms out at sea provides stronger and more stable wind resources, as well as a solution to avoid disturbing the local environment and the view shed from the shores. S: http://www.ramboll.com/megatrend/feature-articles/offshore-wind-turbines-are-setting-new-records (last access: 12
CG: nf CA: Matemáticas – Ciencias de los Ordenadores – Informática; Telecomunicaciones. CT: El impacto de las nuevas tecnologías sobre la vida diaria de todos y cada uno de nosotros es indiscutible, pero no cabe duda alguna que la ofimática se ha convertido en la columna vertebral del mundo informático,
GC: n CT: The olive mill wastewater (OMW) is a stable emulsion composed by water, olive pulp and residual oil. An approach for using this waste as a renewable resource is of greater interest. Several authors have been studding physicochemical treatment methods. However, the biological treatments allow not only the
CG: nf CA: Física – Electromagnetismo – Ondas Electromagnéticas; Telecomunicaciones; Energía Eléctrica. CT: La naturaleza de las ondas electromagnéticas consiste en la propiedad que tienen el campo eléctrico y magnético de generarse mutuamente cuando cambian en el tiempo. Las ondas electromagnéticas viajan en el vacío a la velocidad de la
CG : nf CT : Une onde électromagnétique est le résultat de la vibration couplée d’un champ électrique et d’un champ magnétique variables dans le temps. Une onde électromagnétique est susceptible de se propager dans l’air comme dans le vide. Elle est capable de transporter des informations. Des ondes électromagnétiques
CG: nf CA: Ciencias de la comunicación; Informática – Inteligencia artificial. CT: La web semántica mantiene los principios que han hecho un éxito de la web actual, como son los principios de descentralización, compartición, compatibilidad, o la apertura al crecimiento y uso no previstos de antemano. En este contexto un
CG : nf CT :Trois espèces d’animaux différentes se rencontrent principalement dans les steppes des langages de représentation des connaissances du web de données. Les ontologies, les thesaurus et les taxonomies, si elles partagent l’organisation hiérarchiques de concepts entre eux, n’ont pas les mêmes usages, ni les mêmes objectifs. L’ontologie
GC: n CT: In the context of computer and information sciences, an ontology defines a set of representational primitives with which to model a domain of knowledge or discourse. The representational primitives are typically classes (or sets), attributes (or properties), and relationships (or relations among class members). The definitions of
CG: n CT: An operating system is the most important software that runs on a computer. It manages the computer’s memory and processes, as well as all of its software and hardware. It also allows you to communicate with the computer without knowing how to speak the computer’s language. Without an operating system, a computer is useless. Your computer’s operating system (OS) manages all of
CG: nm CA: Informática; Telecomunicaciones; Electrónica; Nanotecnologías. CT: A partir de su nacimiento en los años 80, la Teoría de la Información Cuántica se ha ido consolidando como un campo científico emergente, de un gran carácter interdisciplinar que atrae el interés de muy distintas comunidades, desde matemáticos y físicos teóricos
CG : nm CT : La construction d’un ordinateur quantique est un immense défi expérimental et personne ne peut encore dire s’il aboutira ou non. Par contre, les étapes préalables à cette construction sont bien identifiées, et font l’objet de recherches très actives partout dans le monde. S : CNRS
GC: n CT: Many reports have emphasized the need for major changes to the agricultural system to meet the challenge of feeding the growing population while minimizing environmental impacts (Godfray et al., 2010; Foley et al., 2011). Organic farming, which largely relies on organic materials instead of chemical fertilizers, pesticides,
GC: n CT: Organohalogen compounds (OHCs) have been used and still are used extensively as pesticides, flame retardants, hydraulic fluids, and in other industrial applications. These compounds are stable, most often lipophilic, and may therefore easily biomagnify. Today these compounds are found distributed both in human tissue, including breast milk,
CG : nm CT : Comment fonctionne une éolienne ? Toujours face au vent, la nacelle de l’éolienne pivote pour en augmenter l’efficacité. Les pales sont également mobiles pour, en fonction de la puissance du vent, en capter le maximum ou au contraire en réduire la prise. La rotation du
GC: n CT: An oscillating water column uses a large volume of moving water as a piston in a cylinder. Air is forced out of the column as a wave rises and fresh air is drawn in as the wave falls. This movement of air turns a weir turbine at
GC: n CT: OTEC power plants require substantial capital investment upfront. OTEC researchers believe private sector firms probably will be unwilling to make the enormous initial investment required to build large-scale plants until the price of fossil fuels increases dramatically or national governments provide financial incentives. Another factor hindering the
GC: n CT: Building N0.1 The monitoring carried out. The indoor temperature and humidity sensors were placed in the living room and in one of the bedrooms (see Figure 5.35). The outdoor temperature sensor was located at a sheltered position on the balcony. The sensors (Tinytags) were installed on 31