CG : nm CT : Les 4 700 salariés de la filière hydraulique contribuent chaque jour à assumer le maintien des ouvrages hydrauliques et garantir leurs performances, à optimiser l’exploitation des moyens de production en s’adaptant en permanence aux besoins du marché et à conduire des projets de développement en

GC: n CT: One way to quantify whether a substance is a strong oxidizing agent or a strong reducing agent is to use the oxidation-reduction potential or redox potential. Strong reducing agents can be said to have a high electron-transfer potential. Strong oxidizing agents have low electron-transfer potential. Oxidizing and

CG: nm CA: Química – Química mineral; Agentes contaminantes. CT: El NOx es un término genérico que hace referencia a un grupo de gases muy reactivos (tales como el óxido nítrico (NO) y el dióxido de nitrógeno (NO2) que contienen nitrógeno y oxígeno en diversas proporciones. Los óxidos de nitrógeno

Véase óxido de nitrógeno

CG: nm CA: Química – Química mineral; Agentes contaminantes. CT: El óxido nitroso descubierto por Priestley en 1776 se distribuye en circos y ferias con el único fin de producir estados pasajeros de hilaridad hasta el descubrimiento de sus propiedades anestésicas en 1844. Sucede que al salir de una representación

CG : nm CT : Les oxydes d’azote sont essentiellement émis lors des phénomènes de combustion. Ils se forment principalement sous l’action de la chaleur et des processus industriels. Les principaux secteurs émetteurs sont : les transports routiers, l’industrie manufacturère, l’agriculture et la transformation d’énergie. Les oxydes d’azote sont également

CG : nm CT : L’oxyde nitreux est un autre gaz à effet de serre (GES) émis par l’agriculture au Canada et qui rend compte d’environ la moitié de l’effet calorique des émissions agricoles. Ce gaz qui nous est familier sous le nom de gaz hilarant est produit dans la

Cf. oxyde d’azote

CG: n CT: The ozone layer is a belt of naturally occurring ozone gas that sits 9.3 to 18.6 miles (15 to 30 kilometers) above Earth and serves as a shield from the harmful ultraviolet B radiation emitted by the sun. Ozone is a highly reactive molecule that contains three

CG: nm CT: L’ozone troposphérique est un constituant majeur de la pollution photochimique, dont le caractère fortement oxydant explique les effets sur la santé. Son effet sur la mortalité était pourtant jusqu’à récemment beaucoup moins bien documenté que celui des particules en suspension. Cependant, plusieurs travaux récents ont permis d’établir

CG: nm CA: Ciencias de la Tierra y el Espacio – Meteorología – Contaminación Atmosférica; Ciencias Tecnológicas – Ingeniería y Tecnología del Medio Ambiente – Control de la Contaminación Atmosférica; Ecología. CT: El programa de medidas de ozono estratosférico y radiación ultravioleta se enmarca dentro del grupo de trabajo de

CG: nm CA: Ciencias de la Tierra y el Espacio – Meteorología – Contaminación Atmosférica; Ciencias Tecnológicas – Ingeniería y Tecnología del Medio Ambiente – Control de la Contaminación Atmosférica; Ecología. CT: Las conclusiones de un estudio europeo, analizando las tendencias en los niveles de ozono troposférico en Europa entre

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: Los aerogeneradores de regulación (pasiva) por pérdidas aerodinámicas tienen las palas del rotor unidas al buje en un ángulo fijo. Sin embargo, el perfil de la pala ha sido aerodinámicamente diseñado para asegurar que, en el momento

CG : nf CT : Les pales de l’éolienne sont fixées en haut du mât, que l’éolienne soit verticale ou horizontale. Elles sont entraînées par le vent, et leur mouvement actionne le générateur qui produit ainsi de l’électricité. La taille des pales varie d’une éolienne à l’autre. Elles mesurent généralement

Véase módulo fotovoltaico

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: Una panémona es un rotor de eje vertical lento, sencillo y sin averías. Originaria de China, esta noria que gira horizontalmente te servirá para mover una bomba e incluso algún pequeño molino manual de cereales. Si el

CG : nf CT : On désigne sous le nom de panémones des aéromoteurs constitués par des surfaces disposées radialement autour d‘un arbre vertical et frappées de face par le vent au moins pendant une partie de leur mouvement de rotation. Ces appareils sont connus depuis fort longtemps. K. Bilau

GC: n CT: A «PANEMONE» is defined as a device which derives its energy from the wind in such a way that the wind-catching vanes move IN THE SAME DIRECTION as the thrusting force of the wind (this is called «DRAG»). This is in contrast to the motion of a

Cf. module photovoltaïque

CG: nm CA: Geología – Geomorfología; Geografía – Geografía física. CT: El pantano es un lugar hondo donde las aguas se recogen y se detienen naturalmente, con un fondo por lo general cenagoso. El pantano está formado por aguas estancadas que suelen albergar una vegetación acuática muy compacta y pesada

CG : nm CT : La méthode proposée dans cet article s’appuie sur une permutation des codes blocks d’un certain nombre de paquets dans le flux JPEG 2000. L’AES en mode CFB est inclus pour chiffrer les codes blocks permutés. Une contrainte ajoutée sur les valeurs en sortie de l’opération de

CG: nm CA: Telecomunicaciones; Informática – Redes – Internet. CT: Los propietarios de las redes y operadores de telecomunicaciones podrían evitar en gran medida el “IP Spoofing” implantando filtros para que todo el tráfico saliente de sus redes llevara asociado una dirección IP de la propia red desde la que se

GC: CT: Dish-Stirling plants are a suitable solution for decentralised applications. The main advantage is that this concept does not need water for cooling purposes in the conversion cycle. They are non-dispatchable plants and the production is stopped when clouds pass. Some research is being conducted on advanced storage and

CG: nm CA: Fuentes de energía renovables – Energía eólica; Tecnología eólica – Aerogeneradores. CT: Las plantas fotovoltaicas están expuestas al riesgo de caídas de rayos, tanto directas como próximas. Los voltajes e intensidades así provocados generan campos eléctricos y magnéticos que puedan dañar o destruir estas instalaciones. Existen dos