CG : nf CT : Bluetooth est une spécification de l’industrie des télécommunications. Elle utilise une technologie radio courte distance destinée à simplifier les connexions entre les appareils électroniques. Elle a été conçue dans le but de remplacer les câbles entre les ordinateurs et les imprimantes, les scanners, les claviers,

CG : nf CT : Le terme «Wi-Fi» désigne une technologie développée afin de permettre la connexion d’un ou plusieurs ordinateurs entre eux, ou à un modem, et ceci sans avoir à utiliser de câbles ou fils. Tout se fait par ondes radioélectriques. De nos jours, la technologie Wi-Fi est

CG: nm CA: Informática; Telecomunicaciones. CT: La tecnología inalámbrica Bluetooth es un estándar de comunicaciones cuyo objetivo es, básicamente, eliminar los cables entre dispositivos móviles y PCs. Originalmente, Bluetooth fue creada con el fin de definir una especificación global y abierta para la comunicación inalámbrica de voz y datos a

CG: nm CA: Ciencias Tecnológicas – Tecnología de las Telecomunicaciones – Telefonía. CT: El teléfono inteligente llegó a ser en muy poco tiempo el dispositivo digital más utilizado en el mundo para la comunicación y acceso a la información. Sin embargo, su uso en el contexto educativo, con intenciones distintas a

CG: n CT: Telehealth includes audio or video conferencing between patients and professionals, often supported by EHR, remote monitoring, often integrating decision aids and alerts, as well as semi-automated administrative and triage tools. During the COVID-19 pandemic, for example, remote triage using humans and algorithms helped to connect patients with

CG : nf CT : Qu’est-ce que la télémédecine ? Il s’agit d’une pratique médicale à distance via la voie de nouvelles technologies. Elle permet notamment d’établir un diagnostic, d’assurer un suivi médical, de prescrire des produits de santé. Elle se traduit notamment par la téléconsultation et la télésurveillance. Par

CG: nf CA: Medicina – Telesalud; Telecomunicaciones; Informática – Internet; Organización médica y hospitalaria. CT: La telemedicina, concepto que surge en la década de 1970 con el desarrollo de la tecnología (ordenadores, internet, móviles, etc.), aparece como una forma de luchar contra las barreras geográficas aumentando la accesibilidad a los

CG: n CT: The guideline also makes recommendations about telemedicine, which allows people living in remote locations to obtain health services by using mobile phones, web portals, or other digital tools. WHO points out that this is a valuable complement to face-to-face-interactions, but it cannot replace them entirely. It is

CG : nm CT : Actuellement, nous assistons à une nouvelle tendance technologique en éducation avec la venue d’appareils mobiles tels que le téléphone intelligent qui, par sa forte présence, se fait ressentir dans les classes de langue. Notre mémoire nous amène à cerner la problématique entourant l’utilisation du téléphone intelligent

CG: nf CA: Medicina – Telesalud; Telecomunicaciones; Informática – Internet; Organización médica y hospitalaria. CT: En la reunión del Consejo de Empleo, Política Social, Sanidad y Consumo, se han abordado otros temas de máximo interés como la implantación del Certificado COVID Digital de la UE, para permitir una movilidad segura;

CG : nf CT : Différents types d’actes et d’activité La télésanté regroupe l’ensemble des activités (soin, consultation, etc..) exercées entre des professionnels de santé et leurs patients grâce au numérique. La télésanté est composée de 2 domaines d’activités : – la télémédecine pour les activités réalisées à distance par un professionnel

CG: nm CA: Trabajo – Organización del trabajo; Informática – Internet. CT: El Ejecutivo destaca el teletrabajo como herramienta de modernización y productividad y garantiza que sea voluntario y con derecho a la desconexión. Además, simplifica los trámites del Ingreso Mínimo Vital y aprueba el II Plan Nacional de Adaptación

CG : nm CT : Le télétravail désigne toute forme d’organisation du travail dans laquelle un travail qui aurait également pu être exécuté dans les locaux de l’employeur, est effectué par un salarié hors de ces locaux de façon volontaire, en utilisant les technologies de l’information et de la communication.

CG: n CT: The future of teleworking: A place-based toolkit for local development. This project aims to support national, regional and local governments of the OECD in promoting a smooth transition to the likely large-scale and enduring use of teleworking conducive to sustainable social and economic local development. This project

CG: nf CA: Tecnología energética; Energía eléctrica. CT: El equipamiento eléctrico es necesario en la central hidroeléctrica, ya que es el encargado de la transformación de la tensión, de la medición de los diferentes parámetros de la corriente eléctrica, de la conexión a la línea de salida y de la

CG : nf CT : La norme NF C14‑100 porte sur les installations de branchement en basse tension et la norme NF C15‑100 porte sur les installations électriques à basse tension ; certaines prescriptions techniques réglementaires pour le raccordement des utilisateurs découlent de l’application de ces normes. S : CRE

CG: nm CA: Fuentes de energía renovables – Energía eólica; Energía eléctrica. CT: La situación energética mundial es especialmente crítica. Por un lado destaca la escasez de fuentes y por otro el hecho de que la mayor parte de problemas sociopolíticos radican en la energía. El consumo energético en potencia

CG : nm CT : Décidément, la mer est une source inépuisable d’énergie. Il y avait déjà l’énergie des courants marins (que l’on exploite avec des hydroliennes), l’énergie des marées (utilisée en France par l’usine de la Rance, unique au monde), l’énergie des vagues, encore au stade expérimental et l’énergie

GC: n CT: A terawatt (TW) is a decimal multiple of the derived unit of power in the International System of Units (SI) watt, which is defined as one joule per second. Power measures the rate of energy conversion or the rate at which work is done. One watt is

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía solar. CT: Una terma solar consta de uno o más colectores, así como de un tanque de almacenamiento aislado; está diseñada para ser utilizada en casas, hospitales, lavanderías, etc. El mecanismo de operación de una terma solar es el

CG: nf CA: Lingüística aplicada → Tecnologías del lenguaje → Terminótica CT: Recordemos que la terminótica es la materia que se ocupa, de un modo general, de las relaciones entre la informática y la tecnología y, en particular, de la aplicación de la informática al trabajo terminológico (Cabré, 1993). Hay

GC: n CT: Nowadays, closely linked to terminology and its practice (terminography), thta is to say, to terminology in its wider sense, we can also find «Terminotics» (see section 5.2) and all the benefits and advantages it entails for studies like the one presented here, so dependent on computer-aided tools.

CG : nf CT : La terminologie et documentation, deux disciplines sœurs, selon Wüster. Depuis que l’informatique les a révolutionnées, les ressemblances sont encore plus frappantes. La terminologie, devenue terminotique, intègre la documentation dans son fonctionnement de base. Mieux, la terminologie est désormais en mesure d’apporter une contribution significative à

CG: nm CA: Mecánica; Energía – Conversión fototérmica; Fuentes de energía renovables – Energía solar. CT: El sistema de distribución es el que se encarga de transportar el fluido caliente contenido en los captadores solares hasta el punto de consumo. Existen diferentes circuitos de distribución, dependiendo de las necesidades que