níquel
54 Visualizaciones

CG: nm

CA: Química – Química inorgánica y mineral; Ciencias de la Tierra y del Espacio – Geoquímica – Geología – Mineralogía; Física – Energía – Electricidad; Industria – Industria metalúrgica – Industria militar; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables; Medicina.

CT: El níquel es un elemento químico con el símbolo «Ni» y el número atómico 28. Es un metal blanco plateado conocido por su resistencia a la corrosión y a la oxidación, lo que lo hace particularmente valioso para diversas aplicaciones industriales. La importancia del níquel radica en su capacidad para aleaciones duraderas y resistentes, desempeñando un papel crucial en la fabricación de acero inoxidable y otras aleaciones especiales.

Además, el níquel es esencial en muchas aplicaciones de alto rendimiento. Se utiliza en revestimientos metálicos, baterías recargables, monedas y catalizadores químicos. La resistencia y la durabilidad que el níquel confiere a otros metales son fundamentales para sectores como la construcción, la automoción y la energía. Su uso en baterías de iones de litio lo hace vital para la industria de los vehículos eléctricos, contribuyendo al avance hacia una movilidad más sostenible.

F: ELEMQ (consulta: 25.01.2026)

DEF: Elemento químico metálico, de número atómico 28, del color y brillo de la plata, duro, tenaz y resistente a la corrosión, escaso en la corteza terrestre, donde se encuentra nativo en meteoritos y, combinado con azufre y arsénico, en diversos minerales, que constituye junto con el hierro el núcleo de la Tierra, y que se usa en el recubrimiento de superficies y en la fabricación de baterías eléctricas, monedas y aceros inoxidables.

F: EDC (consulta: 25.01.2026)

N: 1. Del sueco nickel, por abreviación del alemán Kupfernickel; acuñado en 1754 por Axel Fredrik Cronstedt (1722-1765); el término alude al color cobre del elemento.
NÍQUEL, 1884. Del alemán nickel íd. Propiamente abreviación familiar del nombre de pila Nikolaus ‘Nicolás’, apodo que al parecer le pusieron despectivamente los mineros al hallar su mineral y notar que no les proporcionaba el cobre que buscaban.
Derivados. Niquelado. Niquelar. Niquelina

  • Símbolo en la tabla periódica: Ni.
  • En sentido estricto, el término «níquel» no es un epónimo basado en una persona real, sino que proviene del vocablo alemán Kupfernickel ‘cobre del diablo’ o ‘falso cobre’.

2. La primera vez que aparece en un documento en español registrado por el CORDE es en el periodo comprendido entre 1847 y 1857. Autor: Juan Valera. Título: Correspondencia. País: España. Tema: 19.Cartas y relaciones. Publicación: Imprenta Alemana (Madrid), 1913.

Según el Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española (NTLLE), aparece recogido por primera vez en los diccionarios NUÑEZ DE TABOADA de 1825 (niquel, sin tilde) y DOMÍNGUEZ de 1853 (níquel, con tilde).

Sin resultados en el Diccionario histórico de la lengua española (DHLE).

3. El Vocabulario científico y técnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales recoge el lema «níquel» con los siguientes datos:

  • Elemento químico de número atómico 28, masa atómica 58.69 u y configuración electrónica [Ar]3d84s2, con 12 isótopos, 5 de los cuales son estables. Pertenece a la primera serie de los elementos de transición y actúa con números de oxidación +2 y +3. Forma cristales metálicos con estructura cúbica compacta. Escaso en la corteza terrestre, constituye, sin embargo, junto con el hierro, el núcleo de la Tierra.
  • Metal de color blanco plateado y brillante, se encuentra en estado nativo en los meteoritos y, combinado con azufre y arsénico, en diferentes minerales, generalmente asociados a los de cobalto. Sus mayores aplicaciones son los recubrimientos electrolíticos (niquelado) y la fabricación de aleaciones para monedas, aceros inoxidables, alpaca, etc. En mucha menor proporción, se utiliza en acumuladores eléctricos y en catalizadores de hidrogenación.
  • Símbolo: Ni.

El Diccionario panhispánico de términos médicos (DPTM) de la Real Academia Nacional de Medicina proporciona la siguiente información:

  • Elemento químico de número atómico 28 y masa atómica 58,69, que pertenece al grupo 10 del sistema periódico y forma, junto con el hierro, el núcleo terrestre; en la corteza se encuentra combinado en minerales como la niquelita y la garnierita. Se utiliza en aleaciones, baterías recargables, catálisis, acuñación de moneda, recubrimientos metálicos y fundición, y se encuentra en el centro activo de muchas hidrogenasas. Puede desencadenar procesos alérgicos, especialmente en personas sensibilizadas.
  • Nomenclatura médica: SNOMED-CT: 33396006.

4. Sobre el equivalente en inglés nickel, Fernando A. Navarro menciona lo siguiente:

  • 1 [Química.] níquel: elemento químico de número atómico 28 y símbolo Ni.
  • 2 [EE. UU.] moneda de cinco centavos (de dólar). Ejemplo: double nickel: expresión coloquial humorística para referirse al límite de velocidad en las carreteras estadounidenses, que es de 55 m.p.h. (aprox. 89 km/h).
    nickels and dimes: calderilla.
  • 3 [EE. UU.] En la jerga de los toxicómanos, a cent es un dólar, a nickel es un billete de cinco dólares, a dime es un billete de diez dólares y one dollar son cien dólares.

5. Fraseología:

– Expresiones, modismos y locuciones relevantes en español, inglés y francés:

  • En Estados Unidos y Canadá el término nickel  se refiere tanto al elemento químico como a la moneda de cinco centavos. Aunque ahora la moneda es una aleación de cobre y níquel, recibió ese nombre cuando se introdujo el metal en las monedas a mediados del siglo XIX. Además, nickel puede significar quinientas pelas o cinco verdes en el ámbito de los juegos de azar.

    En inglés, los siguientes modismos y locuciones incluyen el término nickel y se usan con frecuencia:

    • to nickel and dime (vtr): significa drenar en pequeñas cantidades.
    • nickel-and-dime (adj): sin importancia; trivial; insignificante; de poca monta.
    • wooden nickel: algo que es falso o no tiene valor. Por ejemplo: not to be worth a wooden nickel significa no valer un pimiento.

  • El equivalente nickel en francés aparte de referirse al elemento níquel como sustantivo, también se usa de manera informal como adjetivo para expresar que algo está impecable; maravilloso; reluciente; perfecto; muy bien; estupendo. Se cree que surgió en el ámbito militar del siglo XX, refiriéndose a piezas metálicas o armas tan limpias que brillaban como el níquel pulido.

    Algunos modismos y locuciones en francés que incluyen el término nickel son:

    • C’est nickel o c’est nickel chrome: está impecable; está maravilloso; está reluciente; está perfecto; está muy bien; está estupendo.
    • Avoir les pieds nickelés: ser un holgazán.

– Combinaciones léxicas:

  • Sustantivo + adjetivo: acuñado, afinado, electrolítico, fundido, galvanizado, industrial, plateado, puro, reciclado, reducido, refinado, resistente, sólido.
  • Sustantivo + de + níquel: aleación, ánodo, baño, cloruro,  compuestos, depósito, dióxido, herramienta, hidróxido,  isótopos, mina, moneda, óxido, partículas, placas, polvos, recubrimiento, sales, sulfato, sulfuro.
  • Verbo + sustantivo: acuñar, añadir, alejarse, aplicar, aumentar el, bañar con, contener, depositar, disolver, extraer, fundir, incorporar, liberar, obtener, producir, reciclar, recubrir con, refinar, reducir, separar, tener, utilizar.

6. Interrelación cultural: Cabe mencionar un libro y una novela, respectivamente.

  • Bajo tierra (2025) de Adrián Godás.
  • Níquel (2005) de Francisco Ferrer Lerin.

F: 1. DLE (consulta: 25.01.2026); DPTM (consulta: 25.01.2026); COR (1987), p. 414; Químicaweb (consulta: 29.01.2026). 2. CORDE (consulta: 25.01.2026); NTLLE (consulta: 25.01.2026); DHLE (consulta: 25.01.2026). 3. VCTRAC (consulta: 29.01.2026); DPTM (consulta: 29.01.2026). 4. Cosnautas/Libro rojo (consulta: 25.01.2026). 5. ESPAVAN(consulta: 25.01.2026); TERMIUM PLUS (consulta: 29.01.2026); CED (consulta: 29.01.2026); WORDREF – https://www.wordreference.com/enes/nickel-and-dime, https://www.wordreference.com/fres/nickel (consulta: 29.01.2026); GOLDST, pp. 60, 746; IEDRA (consulta: 25.01.2026); Ingemecánica (consulta: 25.01.2026). 6. LECTUR (consulta: 29.01.2026);  CDL (consulta: 29.01.2026).

SIN:
F:

RC: almacenamiento de energía, batería, cobre, coche híbrido, electricidad, energía, energía alternativa, energía química, energía verde, fuente de energía, impacto ambiental, medio ambiente, tierras raras.