CG : nf

CT : À l’heure actuelle, les projets de numérisation sont nombreux et touchent aussi bien les documents traditionnels que les images ou les objets. Les ressources numériques se développent tous les jours, la numérisation touche la société dans son ensemble et le monde du travail en particulier : tout professionnel de l’information peut se voir confier un projet de numérisation dans son institution. Mais a-t-il les compétences nécessaires ? Il est évident qu’une expertise en programmation (plus rare dans ces métiers) ou une connaissance des normes et des formats, quasi obligatoire, sont des avantages certains. Mais tout aussi importante est la capacité à comprendre, à s’adapter et à utiliser les technologies, notamment celles employées par les services d’archives, de documentation et de bibliothèque. Faire évoluer ces systèmes, être attentif aux nouveautés, faire en sorte qu’ils soient user-friendly est primordial, on reconnaît un « bon » professionnel à ses capacités techniques mais également à ses capacités d’anticipation : les métiers des sciences de l’information utilisent et s’approprient la technologie (informatique, numérique) en vue de faciliter l’accès à l’information par leurs utilisateurs. Cela doit être expliqué à ces derniers pour qu’ils comprennent mieux l’utilité de ces métiers.
Les défis de la numérisation sont importants : de manière exponentielle, documents en général et livres en particulier sont numérisés ou naissent numériques. Plus difficile – et coûteuse – est la rétroconversion en fichiers numériques des collections d’archives…

S : CAIRN (consulté le 28.01.2026)

N : 1. XX^e siècle. Dérivé du verbe numériser (XX^e siècle), lui-même construit sur le latin numerus « nombre » avec le suffixe « -iser ». 

• Informatique. Action de numériser. Numérisation des sons, des images. Procédés de numérisation.

2. La numérisation est un procédé permettant de représenter des objets (image, son, signal) par des suites de nombres binaires (0 et 1). Cette représentation nécessite d’acquérir des valeurs représentatives de l’objet initial, par exemple, pour un signal continu, des mesures faites à intervalles réguliers, de la valeur de l’amplitude du signal. Cet échantillonnage est le plus souvent suivi d’une quantification des valeurs trouvées, qui consiste à leur substituer des valeurs binaires les plus proches possibles des valeurs initiales. La représentation est d’autant plus fidèle que la fréquence d’échantillonnage est élevée et que la marge entre les valeurs binaires de quantification est étroite. Mais la fidélité de la représentation se traduit par une quantité importante d’informations, ce qui implique de trouver un compromis, pour rester dans des tailles de fichiers ou des débits de transmission acceptables.

3. Informatique > Application de l’informatique ; Gestion > Direction et stratégie de gestion : numérisation, transition numérique.

• Adoption de technologies numériques par une organisation, laquelle les intègre dans ses processus administratifs, ses communications et ses activités afin d’accroître son efficience, et de s’adapter aux nouvelles réalités du numérique.
• La numérisation influence le travail du personnel et la prestation de services à la clientèle. Par exemple, remplacer le courrier par le courriel, préférer les dépôts directs aux chèques et tenir une réunion en visioconférence plutôt qu’en présence sont des stratégies de numérisation. Le développement de la dextérité numérique du personnel est donc un élément clé de la numérisation.
• La numérisation se distingue de la transformation numérique de plusieurs façons : elle est axée sur les technologies numériques actuelles, est moins coûteuse et plus rapide à effectuer, et opère des changements moins profonds dans l’organisation.
• Le terme numérisation au sens du présent concept commence à être employé à la toute fin du XX^e siècle, et plus particulièrement depuis le début du XXI^e siècle, par extension de numérisation au sens classique de « conversion d’informations analogiques en valeurs numériques ».
• En contexte, puisque l’usage est encore flottant, les termes transition numérique et numérisation sont souvent utilisés de manière interchangeable pour désigner le présent concept, bien que quelques différences demeurent d’un point de vue sémantique. En effet, transition signifie « stade intermédiaire », suggérant une étape vers la transformation numérique.
• Les termes digitalisation et transition digitale, calqués sur l’anglais digitalization et digital transition, ne sont pas acceptables parce qu’ils ne sont pas bien formés d’un point de vue sémantique. En effet, l’adjectif digital signifie « relatif aux doigts » et n’a pas le sens de « numérique », en français. Voir, à ce sujet, l’article Emploi déconseillé de l’emprunt digital de la Banque de dépannage linguistique.
• Équivalents en anglais : digitalization, digitalisation, digital transition.

4. Informatique ; Géomatique : numérisation.

• Conversion d’informations analogiques en valeurs numériques correspondantes, manipulables par ordinateur.
• Sons, images et textes sont des informations analogiques.
• En géomatique, la numérisation des cartes ou des autres formes de représentations graphiques s’effectue soit manuellement, au moyen d’une table à numériser, soit automatiquement, au moyen d’un numériseur à balayage, par exemple.
• L’emprunt digitalisation est déconseillé, tout comme l’adjectif digital dont il est dérivé, parce qu’il ne s’inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Digital fait uniquement référence aux doigts de la main.
• Équivalents en anglais : digitizing, digitization.

5. Technologie de l’information (Informatique) ; Opérations de la gestion (Généralités) ; Administration publique (Généralités) : numérisation, digitalisation (anglicisme à éviter).

• La numérisation ne nécessite pas de transformations drastiques des opérations en place ou un investissement énorme dans une technologie de pointe non adaptée au contexte de l’entreprise. C’est en fait le contraire : elle est là pour simplifier les processus de production.
• Ne pas confondre avec la transformation numérique.

Traitement de l’information (Informatique) : numérisation, digitalisation (anglicisme à éviter).

• Procédé qui consiste à convertir de l’information ou des signaux analogiques recueillis par un appareil conçu à cet effet en valeurs lisibles par les ordinateurs.
• La numérisation permet de représenter à l’ordinateur des phénomènes ou des objets du monde concret, notamment des sons, des documents et des images.

6. Numérisation vs informatisation :

• L’informatisation consiste à porter —quel que soit le procédé utilisé— un document matériel ou analogique (feuille, photographie, cassette audio, etc.) sur un support informatique, avec pour résultante un document sous forme de fichier, destiné à être utilisé et modifié sur ordinateur. La forme la plus élémentaire d’informatisation consiste à recopier au clavier, dans un logiciel de traitement de texte, des écrits sur papier.
• La numérisation est quant à elle un procédé d’informatisation mené par un périphérique de l’ordinateur, tel qu’un scanneur. Le périphérique capte un document matériel (comme par exemple une page de livre) ou analogique (comme par exemple une cassette audio), et le reproduit directement sous forme de fichier informatique.

S : 1. DAF (consulté le 28.01.2026) ; LLF (consulté le 28.01.2026). 2. LAR (consulté le 28.01.2026). 3 et 4. GDT – https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26559501/numerisation, https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8358470/numerisation (consulté le 28.01.2026). 5. TERMIUM PLUS (consulté le 28.01.2026). 6. FGI (consulté le 27.01.2026).

SYN :
S :

RC : éco-TIC, informatique, Internet, Internet des objets, réseau de transport,  télémédecine, transition énergétique, sciences computationnelles.