CG: nf CA: Telecomunicaciones; Informática – Internet. CT: Contras de las Pruebas de Trabajo  (PoW): Desperdicio de energía. El gasto energético de la red de bitcoin es enorme y, a medida que se van generando nuevos bloques, es necesario aumentar la dificultad, por lo que este gasto tiende a ser cada

CG : nf CT : La preuve de travail est notamment employée pour contribuer à l’établissement de la confiance des utilisateurs en une cybermonnaie, la fraude étant découragée par la difficulté de la validation de bloc. S : MEN – https://www.education.gouv.fr/bo/17/Hebdo28/CTNR1713838K.htm (consulté le 28.01.2021) N : 1. – validation (nf)

CG: nf CA: Física – Mecánica de Fluidos; Ingeniería Mecánica – Calderas de vapor; Fontanería. CT: El componente básico de los sistemas de producción instantánea es el intercambiador, siendo los más habituales los intercambiadores de placas de acero inoxidable; a los mismos se conecta en el primario el circuito de

See blade

CG : nf CT : Le lac Saint-Charles étant utilisé comme réservoir d’eau potable par la Ville de Québec, on érigea un barrage à la sortie du lac en 1934 pour rehausser le niveau de l’eau, barrage qui fut remplacé en 1948. Du fait de ce barrage, les basses terres

CG : nf CT : L’Institut allemand du Fraunhofer à mis au point, en collaboration avec le britannique Ceramic Drying Systems, un procédé de séchage à partir de vapeur d’eau surchauffée fonctionnant en continu et à la pression atmosphérique. Ce procédé consomme deux fois moins d’énergie par rapport au séchage

CG: nm CA: Física – Termodinámica y calor; Agua – Propiedades del agua; Química; Tecnología energética; Termotecnia; Fuentes de energía renovables – Energía solar térmica. CT: Con respecto a las instalaciones del proyecto DUKE, estas nuevas infraestructuras se han construido para continuar con la investigación sobre la tecnología de Generación

CG : nm CT : Les installations solaires demandent une attention particulière quant au maintien de la pression. Un circuit solaire a de fortes variations de températures entre le jour et la nuit, ce qui engendre de fortes variations de dilatation. Le seul et unique organe capable de maintenir cette

CG: nm CA: Ingeniería climática – Calefacción; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía solar. CT: Uno de los factores que pueden llegar a inutilizar una instalación solar térmica es el exceso de calor captado. Dicho problema se produce cuando existe demasiada captación solar en relación al consumo que

CG: nm CA: Electricidad y Electromagnetismo; Energía – Conservación de la energía. CT: El Sol es una fuente inagotable de energía que podría solucionar muchos de los problemas energéticos actuales. El dispositivo capaz de realizar la conversión de luz solar en electricidad es la célula fotovoltaica, comúnmente conocida como célula

CG: nm CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía solar. CT: Se define la potencia pico de una célula o módulo fotovoltaico como la máxima que es capaz de suministrar en condiciones estándar de iluminación y temperatura, esto es bajo una irradiancia espectral AM1.5G, 100 mW/cm2, 25 ºC.

GC: n CT: Olives and olive oil are a tiny part of the biomass produced through the «olive process». The remainder is made up of vegetable water and olive pomace, which are considered by-products of olive oil processing. These by-products, vegetable water (VW) particularly, cause serious environmental problems (river and

CG: nf CA: Física – Mecánica; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: Los nuevos diseños de generadores eléctricos usan mecanismos de baja velocidad de acoplamiento directo, con lo que se evitan mecanismos de engranes complicados en las turbinas de viento reduciendo el peso y el costo

CG: nf CA: Física – Hidráulica; Agua – Hidrología. CT: El canal donde se ubica la reja se debe proyectar de modo que se evite la acumulación en el mismo de arenas y demás materias pesadas, tanto antes como después de la reja. Para ello habrá que prestar especial atención

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: En un aerogenerador moderno de 20 metros de diámetro (los que se utilizan en los controvertidos parques eólicos), la velocidad específica es del orden de λ = 8. Calculemos con esta fórmula su velocidad de giro bajo

CG: nf CA: Física – Mecánica; Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: Para un aerogenerador de paso variable, si la velocidad del viento es inferior a la velocidad de potencia nominal, el controlador mantiene el ángulo de palas en el ángulo mínimo, permitiendo que el incremento en la

GC: n CT: When the jet is properly directed, there is a strong cross flow at the nose that controls the direction of velocity of approach to the slot. With adequate cross velocity at the nose the jet is directed into the pool and the flow remains stable, if not

Cf. ver informatique

CG : nm CT : Un nouveau ver informatique a commencé à se répandre, mardi 7 décembre, sur le site de micro-messages Twitter. Le message prend la forme d’une adresse Web raccourcie par le service de Google. La plupart des comptes Twitter qui republient le message ne sont suivis que

CG: nm CA: Medio ambiente – Protección del medio ambiente – Residuos sólidos; Gestión de residuos. CT: Un 5 % de las emisiones de gases de efecto invernadero de España en el año 2014 correspondieron a este sector, mientras que el peso aumenta al 8 % dentro del conjunto de

CG: n CT: The drilling equipment is normally installed on a truck and needs therefore a minimum free space for installation. These tasks and the entire installation work will be clarified and done by the drilling company. After drilling the vertical collector has to be filled with water before the

Véase Humanterm: https://humantermuem.es/vertido

CG : nf CT : Pendant toute la durée de la Présidence russe du G20, la viabilité énergétique fera partie des priorités à l’ordre du jour dans le souci de lancer une dynamique de développement durable au niveau mondial. S : http://www.comece.eu/europeinfos/fr/archives/numero164/article/6002.html (consulté le 27.11.2014) N : 1. viabilité (nf)

CG: nf CA: Biología sintética; Automatización y aplicaciones; Inteligencia artificial. CT: La vida artificial es una disciplina que nacida en Estados Unidos a mediados de la década de los 80, es hoy en día un área de investigación que aún conserva la fascinación que causó en sus orígenes. Una de