GC: n CT: Rapid and efficient enzymatic degradation of plant biomass into fermentable sugars is a major challenge for the sustainable production of biochemicals and biofuels. Enzymes that are more thermostable (up to 70°C) use shorter reaction times for the complete saccharification of plant polysaccharides compared to hydrolytic enzymes of

CG : nf CT : La voie humide. La principale filière de cette voie est la méthanisation. Il s’agit d’un procédé basé sur la dégradation par des micro-organismes de la matière organique. Elle s’opère dans un digesteur chauffé et sans oxygène (réaction en milieu anaérobie). Ce procédé permet de produire

CG: nm CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa; Industria automovilística. CT: El Ministerio de Industria, Energía y Turismo (MINETUR) ha vuelto a incumplir el procedimiento de asignación de cantidades de producción de biodiésel, denuncia APPA Biocarburantes. La asociación destaca que este nuevo retraso se

GC: n CT: Biodiesel is a domestically produced, renewable fuel that can be manufactured from vegetable oils, animal fats, or recycled restaurant grease. It is a cleaner-burning replacement for petroleum diesel fuel. It is nontoxic and biodegradable. S: EERE – http://www.afdc.energy.gov/fuels/biodiesel_basics.html (last access: 26 November 2014) N: 1. also bio-diesel,

CG : nm CT : Produire du biodiesel de façon continue est désormais envisageable grâce à un nouveau catalyseur développé par une équipe du Centre de Recherches Paul Pascal (CRPP) du CNRS, en collaboration avec des chercheurs de l’Institut des Sciences Moléculaires de Bordeaux (CNRS/Université Bordeaux 1/Institut Polytechnique de Bordeaux)

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Biomasa. CT: La búsqueda de fuentes renovables de energía es uno de los desafíos tecnológicos más grandes que enfrenta la humanidad. El uso de microorganismos ha sido una alternativa que ha permitido la producción de combustibles como el metano, el

CG : nf CT : La chaleur produite à partir de biomasse est généralement générée suivant la demande, ce qui n’est pas le cas actuellement pour la plupart des installations de production d’électricité : les installations à bois et de biogaz produisent en général de l’électricité de façon constante et

GC: n CT: Bioelectricity is generated from two bioenergy sources: solid biomass, such as wood chips and pellets, and biogas and biomethane that can be used both for electricity generation or co-generation and for injection into the gas grid as a direct substitute for natural gas. Electricity generation from these

Véase energía de la biomasa

Cf. énergie de biomasse

See biomass energy

CG: nm CA: Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa. CT: El tabaco, que se cultiva en alta densidad y es cortado varias veces a lo largo del ciclo, puede llegar a producir 160 toneladas de materia fresca por hectárea y convertirse en una fuente de biomasa idónea

CG : nm CT : En France, les cultures utilisées pour la production de bioéthanol destiné à un usage carburant représentent moins de 5% de la production agricole française globale de céréales et de plantes sucrières. En 2010, 20 unités de production de bioéthanol ont bénéficié d’un agrément français pour

GC: n CT: Bioethanol has a number of advantages over conventional fuels. It comes from a renewable resource i.e. crops and not from a finite resource and the crops it derives from can grow well in the UK (like cereals, sugar beet and maize). Another benefit over fossil fuels is

CG : nm CT : Bio-Terre Systems propose un procédé de traitement par digestion anaérobie à température ambiante du lisier de porc. Ce procédé permet le développement et l’exploitation durables de l’industrie porcine. En effet, le procédé Bio-Terre permet la transformation du lisier brut en un biosolide, un biogaz et

CG: nm CA: Agricultura – Modificación; Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa. CT: Desde hace tiempo, se habla de la necesidad de que la producción agrícola a nivel global, se convierta en una agricultura sostenible, necesaria para poder abastecer a toda la población. Actualmente el uso de

GC: n CT: Biofertilizers are live formulations of agriculturally beneficial microorganisms, which upon application to seed, root or soil can mobilize the availabslitty of nutrients by their biological activity and help to improve the soil health. Mmicrobes involved in these formulations not only mobilize N and put P but also

GC: n CT: Microorganisms have the ability to produce electrochemically active substances that may be metabolic intermediaries or final products of anaerobic respiration. For the purpose of energy generation, these fuel-substances can be produced in one place and transported to a biofuel cell to be used as fuel. In this

GC: n CT: Biofuel cells are energy devices for the production of electricity, inspired by nature in their use of naturally occurring food sources as fuel. Some examples of these fuels are the energy rich molecules available in food, such as carbohydrates and sugars. The inner working of a biofuel

CG: nm CA: Química – Química orgánica; Energía – Procedimiento de bioconversión; Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa; Desarrollo sostenible. CT: El biogás es un gas combustible que se genera en medios naturales o en dispositivos específicos, por las reacciones de biodegradación de la materia orgánica, mediante

GC: n CT: Biogas typically refers to a gas produced by the anaerobic digestion or fermentation of organic matter including manure, sewage sludge, municipal solid waste, biodegradable waste, energy crops or any other biodegradable feedstock. Biogas is comprised primarily of methane and carbon dioxide. S: BG – http://www.big-east.eu/info_biogas/info_biogas.html (last access:

See biodiesel

Véase biodiésel

CG : nm CT : Selon l’étude de l’ADEME le biogaz représente dans le monde un gisement comparable à la consommation annuelle de gaz fossile soit 1 800 Mtep/an. Cette énergie étant trop dispersée pour être facilement récupérable on évalue le potentiel valorisable à une fourchette de 100 à 300