CG: nf CA: Agua – Propiedades del agua; Estudios y análisis medioambientales; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT: La conductividad eléctrica es un fenómeno de transporte en el cual la carga eléctrica, en forma de electrones o iones se mueve a través del sistema en estudio. La carga fluye

CG: nf CA: Energía – Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT: La conductividad hidráulica es el índice que mide el movimiento del agua a través del terreno o la roca porosa. Esta información es vital para una amplia gama de sectores, ya que puede tener un gran impacto en

CG: nf CA: Física – Termodinámica y calor; Tecnología energética; Termotecnia; Fuentes de energía renovables. CT: Conductividad térmica de los aislantes y energía requerida para producirlos: Los aislantes ecológicos más recomendables para la construcción de nuestras casas son aquellos que son amigables con el medio ambiente, ya que provienen de

CG : nf CT : La conductivité hydraulique est la vitesse à laquelle l’eau se déplace à travers les sols et les roches poreuses. Cette information est cruciale pour un large éventail d’industries dans la mesure où elle peut avoir un impact important sur la structure et la stabilité des

CG : nf CT : L’électricité est une forme d’énergie qui se manifeste lorsqu’il y a circulation d’électrons à l’intérieur d’un corps conducteur, ou encore à l’occasion de certains phénomènes naturels (foudre…). La conductivité se définit comme la circulation d’un courant électrique dans un matériau ou une solution soumis à

CG : nf CT : La conductivité thermique est la grandeur physique qui caractérise l’aptitude d’un corps à conduire la chaleur. Elle est symbolisée par la lettre grecque λ (lambda). La conduction thermique est le mode de transfert de chaleur associée à cette grandeur. Plus la conductivité thermique d’un matériau

CG : nf CT : Chaque année, les pays qui ont ratifié la Convention de Rio tiennent une Conférence des Parties (COP). La prochaine conférence (COP21) se tiendra à Paris, au Bourget du 30 novembre au 11 décembre (voire 13/12). Actu-Environnement vous propose de suivre l’intégralité des évènements qui auront

GC: n CT: The Conference of the Parties is the governing body of the Convention, and advances implementation of the Convention through the decisions it takes at its periodic meetings. To date the Conference of the Parties has held 12 ordinary meetings, and one extraordinary meeting (the latter, to adopt

CG: nf CA: Ecología; Clima; Política de medio ambiente; Instrumento internacional (Consejo de la Unión Europea). CT: La Conferencia de las Partes (COP) es el órgano supremo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). De la misma manera, la COP en calidad de reunión

CG: nm CA: Tecnología energética; Energía nuclear. CT: Para conseguir una reacción de fusión eficiente es necesario confinar el combustible durante un tiempo suficiente. El combustible es una mezcla de hidrógeno pesado (deuterio y tritio), que a temperatura ambiente se encuentra en estado gaseoso. Las partículas se deben calentar (para

CG: nm CA: Tecnología energética; Energía nuclear. CT: Las investigaciones del Laboratorio Nacional de Fusión se centran principalmente en el confinamiento magnético, que es una de las técnicas principales en las que puede basarse un futuro reactor de fusión. El confinamiento magnético se obtiene generando un campo magnético toroidal (en

CG : nm CT : La sûreté nucléaire désigne l’ensemble des dispositions mises en œuvre pour que le fonctionnement d’une installation nucléaire n’entraîne aucun effet dommageable sur les individus et l’environnement. Elle concerne les installations contenant des matières radioactives ainsi que les équipements destinés au transport de ces matières. Toute

GC: n CT: A barrier which surrounds the main parts of a facility containing radioactive materials and which is designed to prevent or mitigate the uncontrolled release of radioactive material to the environment in operational states or design basis accidents. Confinement is similar in meaning to containment, but is typically

CG : nm CT : L’humanité est confrontée à un défi grandissant : celui de la demande énergétique. Jusqu’à présent, la majorité de notre énergie est produite à partir de réserves fossiles : charbon, pétrole, gaz. Tôt ou tard, ces réserves viendront à disparaître. Il est donc nécessaire de recourir

CG : nm CT : La notion de «confort acoustique«, comme celle de «qualité d’ambiance sonore» d’un lieu, peut être appréhendée en ayant recours à deux dimensions ou facettes complémentaires. La qualité et quantité d’énergie émise par les sources, et la qualité et quantité des événements sonores du point de

CG: nm CA: Física – Acústica; Contaminación acústica; Aeronáutica; Medio ambiente – Protección del medio ambiente. CT: Existen diferentes métodos que nos permiten evaluar el confort acústico, en actividades realizadas en interiores, en las que se encuentra presente un ruido de fondo más o menos estable. Algunos de los más

CG: n CT: A conjecture is a mathematical statement that has not yet been rigorously proved. Conjectures arise when one notices a pattern that holds true for many cases. However, just because a pattern holds true for many cases does not mean that the pattern will hold true for all cases. Conjectures must

CG : nf CT : Le terme « conjecture » apparaît sous diverses formes au cours du temps et peut également être désigné comme « hypothèse ». Énoncer publiquement une conjecture est un acte majeur par lequel un mathématicien s’engage et décide de mettre une question sur le devant de la scène pour encourager ses collègues

CG: nf CA: Matemáticas; Filosofía – Lógica y Epistemología. CT: En Matemática, una conjetura es una afirmación que se supone cierta, pero que no ha sido probada ni refutada hasta la fecha; y que cuando se comprueba, entonces se le considera un «teorema». Es bueno hacer notar que en este

CG: nf CA: Ecología; Ecosistemas; Gestión medioambiental. CT: La diversidad biológica o biodiversidad es «la variabilidad de organismos vivos de todas las clases, incluida la diversidad dentro de las especies, entre las especies y de los ecosistemas» (Convenio de Diversidad Biológica). Además de su valor intrínseco, la biodiversidad es fundamental

CG : nf CT : Qu’est-ce que la conservation ? C’est la prise de conscience de l’importance de certaines espèces ou d’ouvrages humains dans l’environnement planétaire qui détermine leur protection en vue de leur maintien. La conservation de biodiversité : La conservation concerne les sites, les habitats, les communautés et

CG : nf CT : La consommation finale d’énergie, corrigée des variations climatiques, s’établit à 168 millions de tonnes d’équivalent pétrole (Mtep) en 2011 en France. La consommation d’énergie finale dans le monde en 2009 est de près de 8,4 milliards de tonnes d’équivalent pétrole. Elle a augmenté de plus

CG : nf CT : La consommation d’énergie primaire est égale à l’ensemble des consommations d’énergie de l’économie sous forme primaire (c’est-à-dire non transformée après extraction), et marginalement sous forme de dérivés non énergétiques (goudrons, bitume, lubrifiants…). S : http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/conso-totale-energie-primaire.htm (consulté le 18.06.2014) N : 1. Consommation d’énergie primaire :

CG : nf CT : Les projections pour le futur sont délicates, mais il apparaît aujourd’hui inévitable que cette consommation augmente significativement dans les décennies à venir. Les scénarios les plus sobres et très volontaristes prévoient une consommation de 15 Gtep/an pour 2050. Les scénarios qui prennent en compte une