CG: nm CA: Tecnología eólica; Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: El aerogenerador de 250 KW, que ha sido instalado en los terrenos del Centro de Desarrollo de Energías Renovables (CEDER-CIEMAT) de Soria, incorpora avanzadas tecnologías y se integra en SINTER (Sistemas Inteligentes Estabilizadores de Red), un proyecto

CG: nm CA: Fuentes de energía renovables – Energía eólica; Oceanografía; Desarrollo sostenible. CT: Los aerogeneradores terrestres, tal y como se conocen hoy, se están usando desde hace 30 años; sin embargo, los aerogeneradores marinos aparecieron hace menos de 20 años. Hay dos grandes motivos para que exista esta diferencia

CG: nf CA: Física – Termodinámica; Fuentes de energía renovables y limpias. CT: La aerotermia es una de las energías renovables y limpias menos conocida. Quizá porque aún no se ha desarrollado lo suficiente. Pero, sin duda, cuenta con algunas ventajas, la principal, que hay aire en todas partes y,

CG: n CT: This theory throws a light on the tremendous potential of both these energies when utilized in combination known as “AEROTHERMAL ENERGY”. This energy can produce a greater amount of power with minimum input. This energy also has the potential to produce power even in the absence of

CG : nf CT : L’aérothermie ou « chaleur de l’air » permet de récupérer la chaleur contenue dans l’air extérieur et de la restituer pour le chauffage et l’eau chaude sanitaire grâce à une installation électrique (pompe à chaleur) utilisant 4 fois moins d’électricité qu’une installation de chauffage électrique

GC: n CT: Afforestation and reforestation both refer to establishment of trees on non-treed land. Reforestation refers to establishment of forest on land that had recent tree cover, whereas afforestation refers to land that has been without forest for much longer. A variety of definitions differentiate between these two processes.

CG: nm CA: Tecnología energética; Energía renovable. CT: En parcelas de una hectárea o más, para extraer constantemente muestras y almacenar una escorrentía cargada de sedimentos hacen falta instrumentos complicados; un método común consiste en medir constantemente sólo el caudal de escorrentía a través de un aforador. F: MTESE –

CG : nm CT : Nous présentons une approche améliorant la pertinence des réponses d’un système conversationnel de question-réponse en profitant de l’expérience passée du système. Un agent conversationnel déployé au contact d’utilisateurs peut en effet profiter de retours afin d’améliorer la validité de ces futures réponses. Les systèmes de

CG : nm CT : Un agent intelligent est un logiciel mis au point pour remplir et automatiser une tâche sur un réseau pour le compte de son utilisateur. C’est un outil synonyme de gain de temps dans la surveillance et la collecte des informations recherchées par l’entreprise. L’utilisateur définit

CG: nm CA: Informática – Internet; Inteligencia artificial. CT: A fin de llegar a ser considerado un agente conversacional, el sistema debe poder reconocer y responder ante entradas tanto verbales como no verbales por parte del usuario, generando el mismo tipo de salidas. Asimismo, debe ser capaz de manejar el

CG: nm CA: Informática – Internet – Comercio electrónico; Inteligencia artificial. CT: Con el fin de gestionar de manera eficiente la información, surge la figura del agente inteligente web. El objetivo de dicho agente debe ser encargarse de mantener una conversación con el usuario, es decir, ser capaz de contestar

CG: nf CA: Agricultura; Técnica medioambiental; Desarrollo sostenible. CT: Hablando de modalidades de agriculturas diferentes de la «tradicional», suele haber cierta confusión entre conceptos tales como agricultura orgánica, agricultura sostenible, agricultura biológica, agricultura alternativa y sistemas LISA. Vamos a intentar aclarar brevemente estos conceptos. Un sistema de agricultura es «alternativo»

CG : nf CT : L’agriculture durable s’appuie sur les fondements du développement durable. Cela signifie qu’elle doit répondre aux besoins des générations présentes sans compromettre le développement des générations futures, en leur garantissant les mêmes chances de progrès. S : RAD – http://www.agriculture-durable.org/ (consulté le 7.12.2016) N : 1.

CG: nf CA: Agricultura; Energía de la biomasa. CT: Desde la aparición de la crisis energética se vienen potenciando y presentando diversas fuentes alternativas, y especialmente la nuclear. Grandes grupos sociales consideran que la solución debe pasar por las formas de energía renovables (hidráulica, solar, eólica, etc.). Probablemente la menos

CG : nf CT : L’agroénergie se trouve au cœur de l’actualité. On connait mal ses enjeux. Une intense publicité la présente comme une solution pour le climat et pour la crise énergétique. Il est vrai que le problème climatique est beaucoup plus grave que l’on pense et il est

GC: n CT: The development of agro-energy in recent years has been one of rapid growth in Europe, Asia, and the Americas. However, it may be at the price of unsustainable plantations for bioethanol and biodiesel. Rather than using non-food agricultural products, first generation biofuels are made from crops that

CG: nf CA: Química; Física – Intercambiador de calor; Tecnología energética; Termotecnia; Fuentes de energía renovables; Climatización. CT: En función del tipo de instalación de climatización el fluido empleado para enfriar es: el aire, en el caso de instalaciones pequeñas, a temperaturas próximas a 12ºC,el agua enviada sobre 6ºC y

CG: nf CA: Medio ambiente; Tratamiento de aguas residuales; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT: El alto consumo de energía eléctrica que demandan las plantas de tratamiento de aguas residuales invita a desarrollar tecnologías alternativas de tratamiento que requieran menor consumo de energía o, incluso, que sean generadoras de

CG: nf CA: Medio ambiente – Ciencias de la Tierra; Hidrología. CT: Recientes estudios han optado por asignar colores a distintas fracciones del agua natural, principalmente calificándola como agua verde o agua azul, complementados con los de agua amarilla dorada, agua amarilla, agua gris, y agua negra. Los colores del

CG: nfpl CA: Tratamiento de aguas residuales; Medio ambiente – Gestión sostenible del agua; Edificación. CT: El Centro Medioambiental también realiza una gestión sostenible del agua, diferenciando tres tipos de aguas que se distinguen por su procedencia y destino final: Agua Potable, procedente de la Fuente de Columbares que va

CG: nfpl CA: Ciencias de la Tierra y del Espacio – Hidrología – Hidrografía; Geografía – Biogeografía CT: Las aguas lénticas son todos aquellos cuerpos de agua estancada o quieta que no fluyen. Los ecosistemas lénticos, son ambientes estáticos donde el agua no se mueve porque no existen entradas o salidas

CG: nfpl CA: Medio ambiente; Tratamiento de aguas residuales; Tecnología energética. CT: Existe la creencia por parte de muchos ingenieros sanitarios de que toda el agua sucia es la misma. Esto no es cierto. Hay distinciones muy importantes que se pueden hacer entre aguas grises (baño, fregadero y colada) y

Véase agua residual

CG: nm CA: Gestión energética; Fuentes de energía renovables. CT: Constituyendo la edificación, tanto en España como en Europa, un importante consumidor de energía, el control de su consumo de energía y la mayor utilización de la energía procedente de fuentes renovables, junto con el ahorro energético y una mayor