CG : nfpl CT : Les cultures énergétiques sont des plantes cultivées à des fins de production d’énergie. La biomasse de ces cultures peut être utilisée directement comme combustible sous forme brute (balles, copeaux) ou densifiée (granules ou bûches) pour produire de la chaleur (combustion directe) ou encore servir d’intrant

GC: n CT: Every wind turbine design has a cut-in wind speed, a rated wind speed, and a cut-out wind speed. At the cut-in wind speed, the blades start to turn and a trickle of electricity starts to be produced. Around cut-in, the generator may be used as a motor

GC: n CT: The foundation preparation for the spillway structure consisted of stripping the overburden and exposing the bedrock. For the embankment sections, the soft, loose overburden was stripped to expose competent sands or gravels and a cutoff trench was excavated down to the rock surface. The cutoff trench is

GC: n CT: Cybercrime is defined as a crime in which a computer is the object of the crime (hacking, phishing, spamming) or is used as a tool to commit an offense (child pornography, hate crimes). Cybercriminals may use computer technology to access personal information, business trade secrets or use

CG : nf CT : La cybercriminalité est aussi vieille que l’informatique elle-même. Pour certains, c’est un sport comparable à la chasse avec une traque, la recherche d’une proie, l’assaut, etc. Pour d’autres c’est un métier normal, notamment en ce qui concerne l’espionnage informatique, la diffusion de rumeurs et l’affaiblissement

CG : nm CT : « Vous avez changé la notion d’espace car Internet non seulement abolit la distance qui sépare les hommes mais il ouvre un monde virtuel qui est par définition sans limites » déclarait Nicolas Sarkozy, président de la République française, aux acteurs de l’Internet lors de

GC: n CT: Traditionally, the quality of universities and their research are compared using measures such as numbers of published papers, especially those in peer-reviewed journals with high impact factors, and numbers of times that those papers are cited. But such measures do not give the whole picture. In the

CG : nf CT : Il y a quelques années, la cybermétrie consistait simplement à installer un logiciel qui nous permettait de savoir combien de visiteurs un site recevait chaque jour. De nos jours, la cybérmétrie est un art : il s’agit de savoir non seulement combien de gens vont

GC: n CT: Cybernetics was christened publically with the publication of Cybernetics, by Norbert Wiener (1948). Two short extracts follow, both written by Professor F.H. George. The first is a summary (circa 1980) defining Cybernetics, the second (1965) outlines the major classes of Cybernetic problems. Cybernetics could be thought of

CG : nf CT : La cybernétique est une science du contrôle des systèmes, vivants ou non-vivants, fondée en 1948 par le mathématicien américain Norbert Wiener. Notre monde est intégralement constitué de systèmes, vivants ou non-vivants, imbriqués et en interaction. Peuvent ainsi être considérés comme des «systèmes»: une société, une

CG : nf CT : De nouvelles menaces se développent dans le cyberespace : utilisations criminelles d’internet (cybercriminalité), attaques contre les réseaux informatiques et leurs conséquences militaires et stratégiques (cyberdéfense et sécurité des systèmes d’information). Le terme de «cybersécurité» rassemble l’ensemble de ces questions. Emanant de groupes étatiques ou non-étatiques,

GC: n CT: S: N: 1. From cyber (as an element in word formation, ultimately from cybernetics (q.v.); it enjoyed explosive use with the rise of the Internet early 1990s) and security (mid-15c., «condition of being secure,» from Latin securitas, from securus «free from care»; replacing sikerte (early 15c.), from

GC: n CT: In the popular culture of the 1990s, cyberspace as a term was taken to describe the “location” in which people interacted with each other while using the Internet. This is the place in which online games occur, the land of chat rooms, and the home of instant-messaging

CG : nm CT : On appelle « cyborg » tout être vivant – généralement humain – qui aurait été « augmenté » par des ajouts mécaniques au sein même de son corps. Le terme de « cyborg » est d’ailleurs la contraction de « cybertenic organism » (organisme cybernétique),

GC: n CT: New biomedical technologies make it possible to replace parts of the human body or to substitute its functions. Examples include artificial joints, eye lenses and arterial stents. Newer technologies use electronics and software, for example in brain-computer interfaces such as retinal implants and the exoskeleton MindWalker. Gradually

CG : nm CT : Un cycle combiné est une association de 2 cycles thermodynamiques. Le plus souvent, il s’agit d’un cycle de turbine à combustion et d’un cycle de turbine à vapeur.Les cycles combinés permettent d’atteindre une efficacité motrice de plus de 60 %. L’association de 2 cycles permet

CG : nm CT : Innovations scientifiques et techniques pour la réduction du coût de l’électricité solaire par voie thermodynamique : Identifier à l’échelle Européenne le potentiel d’innovation susceptible d’avoir un impact sur la réduction des coûts. Définir les orientations et les priorités communes pour la recherche Européenne et pour

CG : nm CT : ACV (Analyse de Cycle de Vie) des installations solaires thermiques : Les préoccupations environnementales attachées à la technologie et aux systèmes solaires thermiques n’étaient pas très répandues jusqu’à ce jour. Aujourd’hui, le solaire thermique se développe fortement et il faut pouvoir apporter des réponses fiables

CG : nm CT : D’une superficie pouvant atteindre plusieurs centaines de milliers de mètres carrés, les centrales solaires à tour sont une filière du solaire thermodynamique. L’énergie rayonnée par le soleil est transformée en chaleur à température élevée, puis en énergie mécanique (et électrique) à travers un cycle thermodynamique.

GC: n CT: There is potential energy stored in a water reservoir behind a dam. It is converted to kinetic energy when the water starts flowing down the penstock, from the dam. This kinetic energy is used to turn a turbine. S: BC Hydro – https://www.bchydro.com/energy-in-bc/our_system/generation/electric_generation.html (last access: 22 July

GC: n CT: Data Mining: What is Data Mining? Overview Generally, data mining (sometimes called data or knowledge discovery) is the process of analyzing data from different perspectives and summarizing it into useful information – information that can be used to increase revenue, cuts costs, or both. Data mining software

CG: n CT: A data packet comprises parameter fields for identifying the data packet, the rule base comprises a plurality of rules, each rule comprises one or more parameter fields, and the matching rule is a rule, whose parameter field values correspond to the parameter field values of said data packet.

CG: nf CA: Química; Geología – Paleontología; Historia – Arqueología. CT: La datación por carbono 14 fue el principio de la datación absoluta al emplearse por primera vez en la datación, la radiactividad, aportando una datación objetiva a parte de la dendrocronología. Métodos de datación a través del carbono 14.

CG : nf CT : Parmi les méthodes de datation, la datation par le carbone 14 est aujourd’hui la plus connue. La grotte Chauvet, les mégalithes de Bretagne mais aussi de nombreuses sépultures, ont pu être datées dans le temps grâce à cette technique basée sur la mesure de l’activité du