CG : nm CT : C’est une méthode très simple pour mesurer le débit approximatif de très petits cours d’eau, pour laquelle vous n’avez besoin d’aucun matériel spécial. Lâchez une feuille dans le courant du cours d’eau dont vous voulez mesurer le débit. Marchez dans la même direction que la

CG : nm CT : Par débit, on entend le volume d’eau qui s’écoule à un point donné d’un cours d’eau. Le débit est habituellement calculé en mètres cubes à la seconde. Pour que l’exploitation d’une centrale ne nuise pas à la faune et à la flore en aval, un

CG : nm CT : Les ressources en biomasse sont très variées et peuvent être classées en plusieurs catégories, selon leurs origines. D’après l’échelle établie par Hoogwijk et al. la production de biomasse peut être divisée en huit catégories : biomasse produite par le surplus des terres agricoles, non utilisées

CG : nf CT : Décarbonation ou décarbonisation : techniquement synonymes Tout d’abord, décarbonation et décarbonisation sont tous les deux corrects, bien que certains correcteurs orthographiques proposent encore (à tort, comme nous le verrons plus tard), de remplacer décarbonation par décarbonatation. En effet, ce mot est plus récent et n’a

CG: n CT: To keep the planet from warming more than 1.5°C above pre-industrial levels, most countries, including the U.S., have goals to reach net zero by 2050. Net zero means that all greenhouse gas emissions produced are counterbalanced by an equal amount of emissions that are eliminated. Achieving this will require rapid decarbonization.

CG : nf CT : Glissement de terrain du crassier de Mondercange : État des lieux (08.10.2014). Suite au glissement de terrain survenu sur la décharge pour matières inertes le 13 mars 2013, la ministre de l’Environnement du Luxembourg avait ordonné la fermeture du site. De plus elle a chargé

CG : nm CT : Les déchets inertes font l’objet d’un classement dans la nomenclature déchets et d’une règlementation spécifique : le gisement des déchets inertes en Ile-de-France est 4 fois supérieur à celui des déchets ménagers. S : CCI – http://www.entreprises.cci-paris-idf.fr/web/environnement/dechets/dechets-non-dangereux/cadre-reglementaire-dechets-inertes (consulté le 11.11.2014) N : 1. déchet (nm)

CG : nmpl CT : Le point de vue environnemental est le plus proche des problématiques de santé publique, de par le lien historique qui rapproche les nuisances environnementales des problèmes sanitaires. Le déchet est représenté comme une menace, un risque dès que l’on envisage son contact, direct ou après

CG : nmpl CT : Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Le remplacement des équipements électriques et électroniques (EEE) s’accélère et les EEE deviennent une source de déchets de plus en plus importante. Or, ces équipements contiennent souvent des substances ou composants dangereux pour l’environnement (piles et accumulateurs, gaz à

CG : nmpl CT : L’incinération : La chaleur générée par la combustion des déchets non dangereux chauffe un circuit d’eau qui alimente des turbines et produit de l’électricité et/ou de la chaleur. L’incinération de déchets dangereux dans des fours spécialisés localisés au cœur de plateformes chimiques fournit de l’énergie

CG : nmpl CT : L’utilisation du bois énergie contribue à l’entretien de la forêt et des paysages. En utilisant des déchets forestiers il permet d’améliorer l’état sanitaire des espaces forestiers. En effet, en ramassant les rémanents (ce qui reste de l’arbre une fois qu’il est abattu), on évite le

CG : nmpl CT : Un déchet radioactif peut être issu de l’industrie nucléaire (exploitation de centrale nucléaire, de laboratoire de recherche, etc.), de la médecine (sources radioactives issues de diagnostics ou de traitements) ou d’autres secteurs industriels. Comme tout déchet, il est traité, recyclé ou stocké. Les déchets radioactifs

CG : nmpl CT : Une bonne gestion des déchets solides est un pilier central de toute politique environnementale prévoyante et viable. Les insuffisances à cet égard sont source de risques considérables pour la santé publique et de coûts supplémentaires à court terme comme à long terme. La gestion des

CG : nf CT : Entre mars et août 2006, nous avions réalisé une enquête cartographique sur la gestion des déchets dans un district du Sørlandet (sud de la Norvège). Un article publié dans le journal local Agderposten alertait sur la situation d’engorgement de la déchetterie municipale. Nous n’arrivions pas

GC: n CT: Deep learning allows computational models that are composed of multiple processing layers to learn representations of data with multiple levels of abstraction. These methods have dramatically improved the state-of-the-art in speech recognition, visual object recognition, object detection and many other domains such as drug discovery and genomics.

CG: nf CA: Agricultura – Selvicultura; Ecología – Alterología; Técnica medioambiental; Desarrollo sostenible. CT: La deforestación es un grave problema en todo el mundo, ya que la insuficiente cantidad de masas forestales permiten que el CO2 permanezca mucho tiempo en la atmósfera. Para contrarrestar los efectos de la contaminación atmosférica

CG : nf CT : La déforestation et la dégradation de la forêt dans le monde sont principalement liées à des activités humaines considérées aujourd’hui plus rentables à court terme que la préservation ou la gestion durable de la forêt. La déforestation correspond au déboisement de parcelles de forêt, suite

GC: n CT: Deforestation is clearing Earth’s forests on a massive scale, often resulting in damage to the quality of the land. Forests still cover about 30 percent of the world’s land area, but swathes the size of Panama are lost each and every year. S: NatGeo – http://environment.nationalgeographic.com/environment/global-warming/deforestation-overview/ (last

CG : nm CT : Bien que la demande accrue de soja et l’augmentation des biocombustibles représentent d’excellents débouchés pour le Brésil, le défi consiste à augmenter la production sans encourager la déforestation. Le Ministère de l’agriculture déclare que la superficie totale des terres déjà déboisées et des terres cultivables

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT: La madera es considerada la primera fuente de energía de la humanidad. Actualmente, sigue siendo la fuente de energía renovable más importante que, por sí sola, proporciona más del 9% del suministro total de energía primaria a nivel mundial. La

CG : nf CT : Le bois est considéré comme la toute première source d’énergie pour l’humanité. Il reste la plus importante source d’énergie renouvelable, puisqu’il fournit plus de 9 pour cent de la production totale d’énergie primaire de la planète. La dendroénergie est aussi importante que toutes les autres

CG: nf CA: Energía – Conservación de la energía; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT : El hidrógeno es uno de los candidatos a portador de energía renovable del futuro: tiene una densidad de energía tres veces superior a la de los combustibles fósiles y lo tenemos en grandes

CG : nf CT : Lorsqu’on parle énergie, la densité est la clé. La densité d’énergie. La raison pour laquelle le solaire, l’éolien ou l’éthanol sont si chers est qu’ils proviennent de sources d’énergie très aléatoires. Il faut énormément de collecteurs d’énergie comme des cellules photovoltaïques, des éoliennes ou des

GC: n CT: «The present project is aimed to the development of a multi-step process for the production of second-generation biofuels from lignocellulosic biomass in a cost-efficient way through the use of tailored nanostructured catalysts. The proposed process is based on the cascade combination of three catalytic transformations: catalytic pyrolysis,