Cf. Humanterm : https://humantermuem.es/d%C3%A9versement

CG : nm CT : Le fonctionnement d’une centrale hydroélectrique repose sur différents ouvrages qui permettent de capter l’énergie de l’eau : un barrage hydroélectrique, une prise d’eau et un canal d’amenée, une passe à poissons, une turbine hydraulique, un bassin de décantation, un déversoir. S : Compchois – http://centrale-hydroelectrique.comprendrechoisir.com/comprendre/deversoir

CG : nm CT : Représentation cartographique des complexités d’un dialogue en ligne. Une technique de modélisation analytique inductive. La plate-forme de dialogue électronique e-dialogue constitue un espace de discussion interdisciplinaire et transdisciplinaire qui promeut un partage et un transfert de connaissances. Elle a été élaborée en 2001 dans le

Véase gasóleo

Cf. gazole

See gas oil

CG : nf CT : Des milliers de sites web proposent aux internautes de regarder des vidéos ou d’écouter de la musique. Ces offres payantes ou gratuites (vidéos à la demande, webradios, etc) utilisent la technique du streaming, un mode de diffusion en continu. S :

CG : nm CT : Points à considérer au moment de la planification d’un système de digestion anaérobie : Assurances – Comme les compagnies d’assurance peuvent être réticentes à assurer ces systèmes, il est recommandé de traiter avec un fabricant ou un installateur reconnu. En Ontario, les normes et les

CG: nf CA: Energía – Proceso de bioconversión; Tecnología energética; Protección del medio ambiente; Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa. CT: La justificación actual para la producción de biogás a partir del tratamiento de residuos biodegradables es principalmente medioambiental, considerándose por tanto un subproducto del proceso de

CG : nf CT : La digestion anaérobie, ou biométhanisation, est un processus biologique naturel de décomposition de la matière organique par des microorganismes (bactéries) qui s’activent dans des conditions anaérobiques, c’est-à-dire sans oxygène. À l’échelle industrielle, ce processus se déroule dans un bioréacteur fermé. La digestion de la matière

CG: nf CA: Biotecnología; Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa. CT: Una de las posibilidades en estudio es la digestión enzimática de la materia vegetal, para no sólo extraer y digerir el contenido vegetal (celulosis, hemicelulosis y lignina), sino también para transformar el producto resultante en un

CG : nf CT : La présente invention concerne de nouveaux procédés permettant de traiter des biomasses, par utilisation de digestion enzymatique, afin de séparer les constituants de la biomasse. Ces procédés évitent plusieurs étapes de traitement de biomasse classiques, qui sont coûteuses, longues et potentiellement dangereuses. Les procédés selon

CG: nm CA: Energía – Proceso de bioconversión; Tecnología energética; Protección del medio ambiente; Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa. CT: El fango extraído en depuradoras, los residuos ganaderos y todo tipo de materia orgánica pueden ser tratados mediante digestión anaerobia (también llamada metanización) en un reactor

CG: n CT: Digital twin (DT) is a virtual replica of a physical object, person, or process that can be used to increase understanding and perform tests. They are linked to real data sources in the environment and update in real time to reflect changes in the physical world. Here

CG: nf CA: Informática – Aplicaciones informáticas; Tecnología de la información; Gestión – Dirección y estrategia de gestión – Operaciones de gestión; Administración pública. CT: La palabra «digitalización» despierta simultáneamente esperanza y temor, sensaciones relacionadas con un desplazamiento muy brusco que afecta a la «comprensión» y a las relaciones internas

CG: n CT: What is the difference between (1) ‘digitization’, (2) ‘digitalization’, and (3) ‘digital transformation’? (1) ‘Digitization’ is the process of converting information from analog to digital. When we are converting a paper report to a digital file, such as a PDF, the data itself is not changed but

CG: nf CA: Cibernética; Informática. CT: El origen de la dinámica de sistemas se encuentra ligado al desarrollo de una aplicación para analizar los pedidos de una empresa fabricante de componentes electrónicos. Se observaba que aunque el número de clientes era pequeño y por lo tanto el flujo de pedidos

CG : nf CT : La diode est un composant électronique qui permet d’orienter et de maintenir le flux du courant électrique dans une seule direction. Dans les systèmes photovoltaïques les diodes sont généralement utilisées de deux façons : comme diodes de blocage, qui empêchent le déchargement de la batterie

GC: n CT: Diodes are components which allow current to flow in just one direction. It is often recommended that a diode be fitted in a photovoltaic solar panel to prevent reverse current from flowing back through the panel at night time. As current passes through a diode there is

CG : nf CT : Une diode électroluminescente, plus connue sous l’appellation Del ou Led (light-emitting diode), désigne un composant optoélectronique qui permet l’émission de lumière monochromatique. Inventée en 1927 par Oleg Vladímirovich Lósev Principe de la Led : Mis au point par O. V. Lósev en 1927, 20 ans

CG: nm CA: Tecnología energética; Electrónica – Semiconductores. CT: Un diodo es una pastilla de semiconductor que admite el paso de corriente en un sentido, pero no en el sentido inverso y que se coloca entre los terminales del panel fotovoltaico para actuar como puente eléctrico en el caso de

CG: nm CA: Química; Ciencias atmosféricas; Técnica medioambiental. CT: Un grupo de expertos rusos ofrece una solución un tanto original destinada a combatir el calentamiento climático. Se trataría de pulverizar diversas combinaciones de azufre en la atmósfera, con el fin de dispersar la radiación solar, una de las causas del

CG: nm CA: Química; Medio ambiente; Fuentes de energía renovables. CT: Un nuevo método para producir energía renovable aprovechando el dióxido de carbono ha sido desarrollado en la Universidad de Delaware, Estados Unidos. Este avance, que ha sido merecedor de un importante premio, tendría una doble implicación positiva: por un

CG: nm CA: Técnica medioambiental. CT: El dióxido de nitrógeno es un gas más denso que el aire color marrón rojizo de olor acre. Se toma como referencia para medir los niveles de contaminación entre las muchas sustancias que emiten los vehículos a motor, como el dióxido y monóxido de