GC: n CT: Megawatt (MW) is a metric measurement unit of power. The megawatt is equal to one million watts S: http://www.aqua-calc.com/what-is/power/megawatt (last access: 23 December 2014) N: 1. 1900, from mega- (before vowels meg-, word-forming element often meaning «large, great,» but in precise scientific language «one million» (megaton, megawatt,

Cf. Humanterm : https://humantermuem.es/m%C3%A9moire

CG : nf CT : La traduction assistée par ordinateur est constituée d’un ensemble d’outils qui visent à aider le traducteur, autant au niveau de la cohérence de son travail qu’à celui de sa rapidité. Les outils avec lesquels le traducteur choisit de travailler, ne font pas le travail à

Véase Humanterm: https://humantermuem.es/memoria

CG: nf CA: Informática; Tradumática – Herramientas de traducción asistida por ordenador. CT: Los pasos básicos para crear un proyecto consisten en abrir SDL Trados Studio y, en la pantalla de bienvenida, seleccionar «Nuevo proyecto». Con esto se abrirá un asistente que nos irá guiando para definir las propiedades del

See Humanterm: https://humantermuem.es/memory

Cf. Humanterm : https://humantermuem.es/content/mer/?lang=fr

Cf. Humanterm : http://humantermuem.es/mercure

Véase Humanterm: https://humantermuem.es/mercurio

See Humanterm: https://humantermuem.es/mercury

CG: nf CA: Ciencias de la Tierra y el Espacio – Meteorología – Contaminación Atmosférica. CT: La representación que hacen los modelo de circulación de la estructura de la mesosfera y la baja termosfera (MLT) y de sus pronósticos de cambio depende de modo muy relevante del conocimiento de las

CG: n CT: Recent satellite observations have shown the existence of a persistent layer of light-scattering particles in the vicinity of the polar mesopause during the summer. The suggestion has been made that this layer consists of ice particles, and that noctilucent clouds are a sporadic manifestation of the layer near

CG : nf CT : La troposphère constitue la couche la plus basse de l’atmosphère et son épaisseur varie selon les régions du globe. Elle mesure entre 0 et 18 kilomètres dans les régions équatoriales et entre 0 et 6 ou 8 kilomètres aux Pôles. Sous nos latitudes, l’épaisseur oscille entre 6

CG: nf CA: Ciencias de la Tierra y el Espacio – Meteorología – Contaminación Atmosférica; Ciencias Tecnológicas – Ingeniería y Tecnología del Medio Ambiente –  Ecología. CT: Examinando las emisiones de las bandas del H2O en 6,3 micras medidas por el instrumento isams (improved stratospheric and mesospheric sounder), a bordo del

CG: n CT: Interestingly, the mesopause can be regarded as a layer separating two distinct dynamical regions of the atmosphere: the termosphere, where atmospheric processes are governed primarily by external solor influences, and the mesosphere, which is influenced primarily by internal variability produced by upward propagating waves. S: GBSS – https://bit.ly/34ec7S0 (p.51)

CG : nf CT : Les nuages noctulescents, également appelés nuages mésosphériques polaires (PMC) lorsqu’ils sont observés depuis l’espace, sont la manifestation visible de petits cristaux de glace d’eau présents en permanence dans la région de la mésopause, l’été à hautes latitudes. Il s’agit de l’endroit le plus froid que

CG: n CT: Given the sheer volume of data that businesses handle today, metadata is indispensable. It enhances data accessibility, making it easier to navigate large data sets and convert raw information into actionable insights. For example, a retail business can use metadata to quickly find sales data for a

CG: nm CA: Informática – Procesamiento de datos; Inteligencia artificial CT: Un metadato: Datos dentro de un dato Un metadato es un dato dentro de otro dato. De acuerdo, entendemos que con esa explicación no es suficiente. Vamos a tratar de simplificar: los metadatos son paquetes de información que contienen

CG : nf CT : À la différence de la documentation qui est seulement lisible par l’humain, les métadonnées sont structurées et interprétables par les ordinateurs. Littéralement, une métadonnée (metadata) est une donnée sur une donnée. Les métadonnées peuvent aussi se définir comme un ensemble structuré de données qui servent

CG: nf CA: Medio ambiente – Técnica medioambiental; Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa. CT: Como se dijo antes la transformación en biogás implica un conjunto de procesos que descomponen la materia orgánica y acaban por producir metano y otros gases. La materia orgánica de partida puede

Véase digestor anaerobio

CG: nm CA: Química – Química orgánica; Petróleo y gas natural. CT: Las emisiones americanas de metano: Ponerse del lado del uso del gas esquisto pasa generalmente por combatir el calentamiento climático: el gas emite mucho menos dióxido de carbono que el carbón. Pero las virtudes climáticas de los gases

CG: nf CA: Energía – Proceso de bioconversión; Fuentes de energía renovables – Energía de la Biomasa. CT: El pasado mes de abril finalizaron las pruebas de obtención de biogás a partir de lactosuero y permeado. La realización de estas pruebas a escala de laboratorio a lo largo de más

CG: nm CA: Química – Química orgánica; Energía – Energía de la biomasa. CT: La Energía de la biomasa es la que se obtiene de los compuestos orgánicos mediante procesos naturales. Con el término biomasa se alude a la energía solar, convertida en materia orgánica por la vegetación, que se