CG: nm CT: L’ozone troposphérique est un constituant majeur de la pollution photochimique, dont le caractère fortement oxydant explique les effets sur la santé. Son effet sur la mortalité était pourtant jusqu’à récemment beaucoup moins bien documenté que celui des particules en suspension. Cependant, plusieurs travaux récents ont permis d’établir

CG: nm CA: Ciencias de la Tierra y el Espacio – Meteorología – Contaminación Atmosférica; Ciencias Tecnológicas – Ingeniería y Tecnología del Medio Ambiente – Control de la Contaminación Atmosférica; Ecología. CT: El programa de medidas de ozono estratosférico y radiación ultravioleta se enmarca dentro del grupo de trabajo de

CG: nm CA: Ciencias de la Tierra y el Espacio – Meteorología – Contaminación Atmosférica; Ciencias Tecnológicas – Ingeniería y Tecnología del Medio Ambiente – Control de la Contaminación Atmosférica; Ecología. CT: Las conclusiones de un estudio europeo, analizando las tendencias en los niveles de ozono troposférico en Europa entre

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: Los aerogeneradores de regulación (pasiva) por pérdidas aerodinámicas tienen las palas del rotor unidas al buje en un ángulo fijo. Sin embargo, el perfil de la pala ha sido aerodinámicamente diseñado para asegurar que, en el momento

CG : nf CT : Les pales de l’éolienne sont fixées en haut du mât, que l’éolienne soit verticale ou horizontale. Elles sont entraînées par le vent, et leur mouvement actionne le générateur qui produit ainsi de l’électricité. La taille des pales varie d’une éolienne à l’autre. Elles mesurent généralement

Véase módulo fotovoltaico

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: Una panémona es un rotor de eje vertical lento, sencillo y sin averías. Originaria de China, esta noria que gira horizontalmente te servirá para mover una bomba e incluso algún pequeño molino manual de cereales. Si el

CG : nf CT : On désigne sous le nom de panémones des aéromoteurs constitués par des surfaces disposées radialement autour d‘un arbre vertical et frappées de face par le vent au moins pendant une partie de leur mouvement de rotation. Ces appareils sont connus depuis fort longtemps. K. Bilau

GC: n CT: A «PANEMONE» is defined as a device which derives its energy from the wind in such a way that the wind-catching vanes move IN THE SAME DIRECTION as the thrusting force of the wind (this is called «DRAG»). This is in contrast to the motion of a

Cf. module photovoltaïque

CG: nm CA: Geología – Geomorfología; Geografía – Geografía física. CT: El pantano es un lugar hondo donde las aguas se recogen y se detienen naturalmente, con un fondo por lo general cenagoso. El pantano está formado por aguas estancadas que suelen albergar una vegetación acuática muy compacta y pesada

CG : nm CT : La méthode proposée dans cet article s’appuie sur une permutation des codes blocks d’un certain nombre de paquets dans le flux JPEG 2000. L’AES en mode CFB est inclus pour chiffrer les codes blocks permutés. Une contrainte ajoutée sur les valeurs en sortie de l’opération de

CG: nm CA: Telecomunicaciones; Informática – Redes – Internet. CT: Los propietarios de las redes y operadores de telecomunicaciones podrían evitar en gran medida el “IP Spoofing” implantando filtros para que todo el tráfico saliente de sus redes llevara asociado una dirección IP de la propia red desde la que se

GC: CT: Dish-Stirling plants are a suitable solution for decentralised applications. The main advantage is that this concept does not need water for cooling purposes in the conversion cycle. They are non-dispatchable plants and the production is stopped when clouds pass. Some research is being conducted on advanced storage and

CG: nm CA: Fuentes de energía renovables – Energía eólica; Tecnología eólica – Aerogeneradores. CT: Las plantas fotovoltaicas están expuestas al riesgo de caídas de rayos, tanto directas como próximas. Los voltajes e intensidades así provocados generan campos eléctricos y magnéticos que puedan dañar o destruir estas instalaciones. Existen dos

CG : nm CT : Protégé par un paratonnerre placé sur le toit, l’éolienne est protégé de la foudre. Le feu d’obstacle permet quant à lui de signaler à distance la présence de l’éolienne au trafic aérien. S : http://www.nature-obsession.fr/video-semaine/video-fonctionnement-eolienne.html (consulté le 17.07.2014) N : 1. XVIIIe siècle. Composé de

CG : nm CT : Un parc éolien, ou une ferme éolienne, est un site regroupant plusieurs éoliennes produisant de l’électricité. Il se trouve en général dans un lieu où le vent est fort et/ou régulier. Une ferme éolienne sur terre est constituée de plusieurs éoliennes distantes entre elles d’au

CG : nm CT : Depuis mercredi matin, trente-six turbines transforment désormais le vent en électricité en pleine mer au large des côtes néerlandaises. D’une capacité de 108 mégawatts (MW), le parc éolien maritime de Noordzeewind a coûté plus de 200 millions d’euros. De quoi produire de l’électricité verte pour

CG : nm CT : L’énergie solaire ne cesse d’évoluer, aux cellules photovoltaïques de plus en plus innovantes, aux installations de plus en plus importantes. Deux nouveaux projets d’énergie solaire développé en Suisse et en Californie pour un concept identique, des « îles solaires ». Des îles flottantes au large

CG : nm CT : Tout ordinateur, connecté à internet ou à n’importe quel autre réseau informatique, est susceptible de subir une attaque pirate. En l’absence de protection, une entreprise peut donc voir ses données infectées, détruites ou volées. Un pare-feu ou firewall (en anglais) désigne un dispositif capable de bloquer

CG: nm CA: Tecnología energética; Electricidad; Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: El parque eólico es una central eléctrica donde la producción de la energía eléctrica se consigue a partir de la fuerza del viento, mediante aerogeneradores que aprovechan las corrientes de aire. El viento es un efecto

CG: nm CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía eólica marina. CT: A fecha de hoy no hay ningún parque eólico marino en aguas españolas. Y, a pesar de existir varios proyectos propuestos, en especial en las costas de Cádiz y del Delta del Ebro, éstos se están

CG: nm CA: Energía – Conversión fototérmica; Fuentes de energía renovables – Energía solar marina. CT: El mayor parque solar marino del mundo, con una producción proyectada de 1 GW, se construirá en la costa sureste británica. El promotor será un consorcio liderado por el gigante alemán E.ON. El primer

GC: n CT: At higher temperatures, particles have more energy. Some of this energy can be transmitted to other particles that are at a lower temperature. For example, in the gas state, when a fast moving particle collides with a slower moving particle, it transfers some of its energy to