CG: nf CA: Lingüística aplicada → Tecnologías del lenguaje → Traducción automática → Posedición CT: ¿Qué es la posedición? Es la tarea de revisar una traducción realizada por un motor de traducción automática con el objetivo de mejorar la productividad y abaratar costes. Podría considerarse como un paso previo de

CG: n CT: Post-editing was never meant to be the future of machine translation (MT). For researchers seeking fully automatic translation, post-editing is considered more of a failure mode. For human translators, it often forces the user to correct erroneous output. But translation memory (TM), which is essentially a deterministic

CG : nf CT : Les technologies de préédition et de post-édition pour la traduction automatique (TA) comptent parmi les axes de recherche les plus récents du Département TIM. Ces dix dernières années, la TA a connu des progrès significatifs et elle occupe maintenant une place importante dans l’industrie de

CG : nm CT : En Espagne, visite d’un potager solaire collectif mis en place dans la région de Navarre. La municipalité a trouvé cette solution écologique pour fabriquer et revendre de l’énergie avec retour sur investissement pour les acquéreurs d’un panneau solaire. Un potager solaire est un parc immense

CG: nf CA: Fuentes de energía renovables – Energía hidroeléctrica – Minicentrales hidroeléctricas. CT: El índice de consumo mundial de energía comercial es miles de veces inferior a los flujos de energía que recibe la Tierra procedente del Sol. La energía hidroeléctrica, que indirectamente proviene de la energía solar, comparte

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: Uno de los mayores desafíos del sector es conseguir dar mayores garantías de estabilidad conjunta al sistema eléctrico. Para ello, se trabaja en la mejora de la predicción de la producción, en la adaptación de los parques

CG: nf CA: Gestión energética CT: La potencia neta corresponde a la cantidad de energía por unidad de tiempo que la central será capaz de entregar a la red a plena carga y bajo determinadas condiciones de operación. Para avalar la seriedad de su oferta, normalmente el suministrador garantiza los

CG: nf CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía eólica; Electricidad. CT: Las centrales nucleares están instaladas principalmente en los países desarrollados, y dentro de la Unión Europea se encuentran en operación 130 reactores nucleares. En España se encuentran en funcionamiento 6 centrales nucleares, todas ellas en la

CG: nm CA: Gestión energética CT: En agosto de 2005 se aprobó el Plan de Energías Renovables en España (PER) 2005-2010, que constituía la revisión del Plan de Fomento de las Energías Renovables en España 1999-2010. Con esta revisión se trata de mantener el compromiso de cubrir con fuentes renovables

CG: nm CA: Química: Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa. CT: Los parámetros ambientales que hay que controlar hacen referencia a condicio­nes que deben mantenerse o asegurarse para el desarrollo del proceso. Estos son: – pH, que debe mantenerse cercano a la neutralidad. – Alcalinidad, para asegurar

CG: nm CA: Electricidad y Electromagnetismo; Fuentes de energía renovables. CT: En los últimos tiempos, la mayoría de las fuentes libres de gases de efecto invernadero a partir de las que puede generarse hidrógeno se han mostrado poco prácticas económicamente por su alto coste. Se abre una posibilidad ante el

GC: n CT: Potential energy is energy which results from position or configuration. An object may have the capacity for doing work as a result of its position in a gravitational field (gravitational potential energy), an electric field (electric potential energy), or a magnetic field (magnetic potential energy). It may

CG : nm CT : La connaissance homogène et détaillée du potentiel hydroélectrique par les Pouvoirs Publics est nécessaire à plusieurs titres : Pour définir des objectifs de développement de l’hydroélectricité cohérents, entre l’échelle nationale (Programmation Pluriannuelle des Investissements – PPI), l’échelle du bassin (SDAGE) et l’échelle régionale (SRCAE par

CG : nm CT : Le bassin biologique. Le capteur utilisé dans ce cas est une électrode de platine. Il mesure la » concentration » en ions par comparaison à une électrode de référence largement insensible. Lorsque la teneur en nitrate (NO3-) croît le potentiel redox de l’eau croît et

CG : nm CT : Avec un total évalué à plus de 60 GW (voire 100 GW selon les études4), l’Ecosse dispose d’un potentiel renouvelable hors du commun, alors même qu’elle accueille moins de 1% de la population européenne. Un tel puits d’énergie verte sur leur territoire ne pouvait qu’engendrer

CG : nm CT : Les pouvoirs publics mettent ce portail à votre disposition. En cliquant sur le bouton « SIGNALER », vous pouvez transmettre des signalements de contenus ou de comportements illicites auxquels vous vous seriez retrouvés confrontés au cours de votre utilisation d’Internet. Il doit s’agir d’un contenu

See Humanterm: https://humantermuem.es/poverty

GC: n CT: The amount of electricity a hydropower plant produces depends on two factors: How Far the Water Falls. The farther the water falls, the more power it has. Generally, the distance that the water falls depends on the size of the dam. The higher the dam, the farther

GC: n CT: The power grid is vulnerable to attack — there’s no question about that. In my own work, testing the security readiness of US and global energy companies and utilities, I regularly find serious vulnerabilities on these networks and I am often called in to deal with compromises

GC: n CT: Power in the wind. A wind turbine is the modern advancement of the windmill. Instead of using the wind to lift water or move heavy rocks to grind seeds wind is used to turn an electrical generator to make electricity. Sometimes, students mistake our model wind turbines

GC: n CT: Power transformers are used in transmission networks of higher voltages for step-up and step down applications (400 kV, 200 kV, 110 kV, 66 kV, 33kV) and are generally rated above 200MVA. Distribution transformers are used for lower voltage distribution networks as a means to end user connectivity.

CG: nm CA: Fuentes de energía renovables – Energía geotérmica. CT: El “pozo canadiense” es sencillamente un intercambiador tierra-aire, que utiliza el subsuelo para el calentamiento y enfriamiento de una corriente de aire que circula a través de tubos enterrados para tal propósito, contribuyendo a aumentar la temperatura del aire

CG: nm CA: Geología; Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía geotérmica. CT: Las fuerzas subterráneas de la naturaleza no son ningún secreto, tal y como evidencian las últimas erupciones volcánicas. No obstante, hasta hace poco el desarrollo de las fuentes de energía geotérmica ha sido reducido. Ahora, gracias

CG: nf CA: Geografía; Ecología – Ecología vegetal. CT: Las praderas tienen muchos nombres. En la zona centro-occidental de EE. UU. se las conoce como prairies. En Sudamérica se llaman «pampas». En la zona central de Eurasia reciben el nombre de «estepas», mientras que en África se llaman «sabanas». Lo