CG : nm CT : Nous donnons une définition générale de la notion d’attracteur pour un système déterministe, puis de la notion de confineur pour un système stochastique. Nous montrons dans ce dernier cas que l’on peut étendre les notions classiques de bifurcation ; ensuite, nous définissons la période de

GC: n CT: ‘Attractors‘ are all-or-none states abstracted from dynamic trajectories. Each attractor can represent a symbol. A symbol is present when the phase-space trajectory belongs to the corresponding attractor. There are as many symbols as ‘attraction basins‘. No symbol is instantiated in a state characterized by a ‘chaotic attractor‘.

Cf. pale

CG: nf CT: La certification des pièces aéronautiques est obtenue par une combinaison d’essais et d’analyses démontrant la bonne tenue mécanique des structures sous différents cas de chargements réglementaires. Parmi ces chargements, certains sont particulièrement violents et sortent du cadre des excitations vibratoires traitées dans le thème précédent. Il s’agit

CG: n CT: Augmented reality (AR) is the integration of digital information with the user’s environment in real time. Unlike virtual reality (VR), which creates a totally artificial environment, AR users experience a real-world environment with generated perceptual information overlaid on top of it. Augmented reality has a variety of

CG : nm CT : Au Mexique, l’auto-approvisionnement sur place ou hors site constitue un volet im-portant du portefeuille mexicain d’énergies renouvelables. On prévoit que les futurs projets d’auto-approvisionnement de grande envergure connectés au réseau vont représenter 000 MW de nouvelle puissance installée au cours des années à venir; ces

CG: nm CA: Fuentes de energía renovables – Energía eólica. CT: La Comisión Reguladora de Energía (CRE) otorgó un permiso a Cemex para que a través de la empresa Ventika, genere energía eólica bajo la modalidad de autoabastecimiento. Cemex prevé invertir unos 100 millones de dólares repartidos en varias etapas.

Cf. Humanterm : https://humantermuem.es/content/autocollant/?lang=fr

CG: nm CA: Automática y Robótica; Cibernética; Matemáticas; Informática. CT: La historia constatable de los autómatas comienza con Arquitas de Tarento, filósofo griego del grupo de los pitagóricos, que en el año 400 a. C. construyó un ave de madera movida por vapor, mientras que Herón de Alejandría, creador del

CG : nm CT : Dans la robotique, il est important de savoir faire la différence entre un robot et un automate. Robot : dispositif accomplissant automatiquement des tâches qui sont généralement dangereuses, pénibles ou répétitives pour les humains. Automate : appareil qui imite les mouvements d’un être animé. Puisque

GC: n CT: Reasoning is the ability to make inferences, and automated reasoning is concerned with the building of computing systems that automate this process. Although the overall goal is to mechanize different forms of reasoning, the term has largely been identified with valid deductive reasoning as practiced in mathematics

GC: n CT: In order to better answer the current needs of training in automatic control engineering in higher education, Scilab joined forces with Didalab, the French specialist of the educational equipment. This association gave birth to D_Scil, ideal tool to teach automatic engineering. The pedagogical purpose of D_Scil is

GC: n CT: Automatic Control Systems provides engineers with a fresh new controls book that places special emphasis on mechatronics. It follows a revolutionary approach by actually including a physical lab. In addition, readers will find authoritative coverage of modern design tools and examples. Current mechatronics applications build motivation to

GC: n CT: Automatic Natural Language Processing and the Detection of Reading Skills and Reading Comprehension. The primary goal of this study is to assess two approaches for detecting comprehension processes in R-SAT (Reading Strategy Assessment Tool). One approach is based on Latent Semantic Analysis (LSA) while the other is

GC: n CT: Automatic speech recognition (ASR) can be defined as the independent, computer-driven transcription of spoken language into readable text in real time (Stuckless, 1994). In a nutshell, ASR is technology that allows a computer to identify the words that a person speaks into a microphone or telephone and

CG: nf CA: Automática y Robótica; Cibernética; Informática. CT: Automática: ciencia y técnica de la automatización. La automatización reemplaza al hombre pura y simplemente por una máquina capaz de efectuar las mismas operaciones que éste; la automática, por el contrario, se propone aprovechar esta sustitución para reorganizar el proceso de

GC: n CT: Automation is the creation of technology and its application in order to control and monitor the production and delivery of various goods and services. It performs tasks that were previously performed by humans. Automation is being used in a number of areas such as manufacturing, transport, utilities,

CG : nf CT : L’informatique Industrielle ou le Génie Informatique étudie les systèmes informatiques et informatisés avec lesquels l’homme coopère, destinés à la perception, l’observation, l’aide à la décision et à la conduite de systèmes dynamiques. Dans ce cadre, le génie informatique a comme champs d’investigation tous les sujets

CG : nf CT : Jusque dans les années 1970, le terme automatisation renvoyait à des technologies permettant l’exécution de certaines tâches par des machines essentiellement pour la fabrication de produits industriels. L’émergence de l’informatique a permis un élargissement du spectre des tâches et des fonctions de l’entreprise pouvant être

CG: nf CA: Automática; Robótica; Tecnología de la Instrumentación, Tecnología de la Automatización; Informática – Sistemas inteligentes; Inteligencia artificial. CT: Automatización (del griego antiguo auto: guiado por uno mismo). Uso de sistemas o elementos computarizados y electromecánicos para controlar maquinarias o procesos industriales sustituyendo a operadores humanos. El alcance va

GC: n CT: Leonardo Da Vinci wrote extensively about automatons, and his personal notebooks are littered with ideas for mechanical creations ranging from a hydraulic water clock to a robotic lion. Perhaps most extraordinary of all is his plan for an artificial man in the form of an armored Germanic

GC: n CT: One major area of autonomous vehicle development concerns an area where machines have already been used for over a century – the motor car. Cars are so widely used that there is already a coherent system in place to organise their operation, perhaps making it easier to

CG: nf CA: Red viaria; Transporte – Sistema de transporte inteligente. CT: Fruto de la colaboración entre Studio Roosegaarde y Heijmans Infrastructure, a mediados de 2013 se realizarán los primeros metros de la primera autopista inteligente —smart highway— del mundo, en Holanda. Con el objetivo de realizar carreteras sostenibles, interactivas

Cf. Humanterm : https://humantermuem.es/autopo%C3%AF%C3%A8se