CG: nfpl CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables – Energía de la biomasa. CT: El residuo forestal constituye, sin duda, una de las fuentes de energía denominadas hoy día «energía verde», de considerable interés. Por otra parte, la retirada de los residuos forestales puede suponer un medio eficaz para

CG: nmpl CA: Ecología; Gestión ambiental; Protección del medio ambiente. CT: Los residuos peligrosos son aquellos que presentan una o varias de las características peligrosas enumeradas en el anexo III de la Ley 22/2011, de residuos y suelos contaminados, y aquellos que pueda aprobar el Gobierno de conformidad con lo

CG: nmpl CA: Protección del medio ambiente; Fuentes de energía renovables. CT: Los residuos sólidos urbanos (RSU) se definen en la Ley de Residuos como los generados en los domicilios particulares, comercios, oficinas y servicios, así como todos aquellos que no tengan la calificación de peligrosos y que por su

CG : nmpl CT : La biomasse est la source énergie la plus ancienne utilisée par l’humanité. Il s’agit de toute matière organique, végétale ou issue des êtres vivants. Le terme de biomasse recouvre un champ très large de matières : bois, déchets des industries de transformation du bois, déchets

CG: nf CA: Física – Electromagnetismo – Electricidad; Ciencias Tecnológicas – Ingeniería y Tecnología Eléctricas y Tecnología Energética. CT: Teniendo en cuenta que la demanda existente de silicio purificado está limitando el crecimiento del mercado fotovoltaico, la industria fotovoltaica está en la necesidad de encontrar una fuente de materia prima

CG : nf CT: La mesure de la conductivité d’un échantillon par application de la loi l’Ohm impose l’injection d’un courant et la mesure de la tension correspondante. Une méthode générale de mesures automatisée de la résistivité est proposée, dans laquelle le courant injecté dans l’échantillon est optimisé en tenant

GC: n CT: Resistivity is also important in power distribution systems as the effectiveness of the earth grounding system for an electrical power and distribution system greatly depends on the resistivity of the earth and soil material at the location of the system ground. Conduction is the name given to

CG : nf CT : L’énergie éolienne est la principale ressource énergétique de l’atmosphère, laquelle peut être transformée en énergie mécanique ou électrique. L’énergie qui est présente dans l’atmosphère est l’énergie thermique. La plupart de l’énergie utilisable sur la Terre provient de l’énergie rayonnante du soleil, tout comme les ressources

CG : nfpl CT : Les ressources énergétiques distribuées, ou DERs, sont des ressources d’approvisionnement en électricité ou de demande à petite échelle interconnectées au réseau électrique. Ils sont ressources et se trouvent généralement à proximité des centres de charge, et peuvent être utilisés individuellement ou agrégément pour offrir une

CG: nm CA: Tecnología energética; Fuentes de energía renovables. CT: Existen varios modelos de termosifones que responden por su capacidad a diferentes necesidades. Hay versiones de 120, 160, 200 y 300 litros de acumulación, e incluso de más, y se suministran con estructuras de soporte de fácil montaje. Estos equipos,

CG : nm CT : Le photovoltaïque, un temps de retour énergétique limité pour un facteur de retour énergétique élevé. Si l’électricité produite par une installation photovoltaïque ne génère aucune émission de CO2, la fabrication des modules photovoltaïques, l’installation et le recyclage requièrent de l’énergie. Cette énergie doit donc être

CG : nf CT : Une rétroaction désigne l’action en retour d’un système à la modification d’un paramètre. Le mécanisme de rétroaction est très souvent utilisé dans la cybernétique, mais il est aussi utilisé en biologie, en finance, en économie, et en physique au sens large. Si la réponse du

Véase realimentación

CG: nf CA: Informática; Inteligencia artificial CT: ¿Qué es la retropropagación? La retropropagación es una técnica de machine learning esencial para la optimización de las redes neuronales. Facilita el uso de algoritmos de descenso gradiente para actualizar las ponderaciones de la red, que es como «aprenden» los modelos de deep learning

CG : nf CT : Qu’est-ce que la rétropropagation ? La rétropropagation est une technique de machine learning essentielle à l’optimisation des réseaux neuronaux artificiels. Elle facilite l’utilisation d’algorithmes de descente de gradient pour mettre à jour les poids du réseau, ce qui permet aux modèles d’apprentissage profond, qui sous-tendent l’intelligence

See Humanterm: https://humantermuem.es/content/reverse-osmosis/?lang=en

GC: n CT: CT: Riprap works by absorbing and deflecting the impact of a wave before the wave reaches the defended structure. The size and mass of the riprap material absorbs the impact energy of waves, while the gaps between the riprap traps and slows the flow of water, lessening

GC: n CT: The European Commission has been working since 2007 to end roaming charges in the EU. The Eurotariff capped prices for the whole EU as a first step. The tariffs were then gradually reduced and roaming charges were completely eliminated. Since 15 June 2017, people pay national prices

CG: n CT: In addition to advancing the robotics field, Veruggio has also been involved with robot ethics, coining the term “roboethics”. Expanding on that effort, Veruggio founded an association called “Scuola di Robotica” (School of Robotics), through which he was able to promulgate the ethics of robotics to the

CG : nf CT : Il est aujourd’hui devenu indispensable d’offrir un cadre éthique général de la conception à l’utilisation des robots. Il s’agit d’une forme d’éthique appliquée à la robotique, qui s’adresse à l’homme. Gianmarco Veruggio, alors qu’il présidait un atelier financé par le Réseau européen de la recherche

CG: nf CA: Ética – Ética aplicada; Cibernética – Automática y Robótica; Ciencia de los ordenadores – Informática e Inteligencia artificial. CT: Roboética: ¿se puede garantizar una inteligencia artificial justa? Los agentes morales artificiales y la IA explicable, dos sistemas que permiten configurar algoritmos que respeten los derechos humanos Han

CG: nm CA: Automática y Robótica. CT: Tiene corazón, sangre, nariz, piernas, boca y ojos como cualquier ser humano. Pero no lo es. Su nombre es Rex y todos sus órganos han sido construidos en un laboratorio. Se trata del hombre biónico más completo construido hasta ahora. Su propósito en

CG : nm CT : À quoi peut bien servir un robot qui parle comme un livre ou qui visse plus vite que son ombre s’il n’est pas assez adroit pour nous tendre un parapluie sans nous assommer ou nous servir un verre sans broyer ni laisser glisser la bouteille

GC: n CT: What is the first thing that comes to mind when you think of a robot? For many people it is a machine that imitates a human—like the androids in Star Wars, Terminator and Star Trek: The Next Generation. However much these robots capture our imagination, such robots